Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според BCC каолинът и пластичната глина и продуктите, получени от тях, не могат да се използват като инертни материали и никога не се добиват за такива цели.
Czech[cs]
Podle společnosti BCC nemohou být kaolín, ball clay a produkty z nich odvozené použity jako kamenivo a nikdy se pro tyto účely netěží.
Danish[da]
Ifølge BCC kan kaolin og plastisk ler samt produkterne fra dem ikke bruges som granulater og er aldrig blevet udvundet til sådanne formål.
German[de]
Porzellanerde und Ball Clay sowie die aus diesen Materialien erzeugten Produkte könnten nicht als Granulat verwendet werden und würden auch nie zu diesem Zweck abgebaut.
Greek[el]
Σύμφωνα με την BCC, ο καολίνης και η πλαστική άργιλος και τα παράγωγά τους δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως αδρανή δεν εξορύσσονται ποτέ γι' αυτόν τον σκοπό.
English[en]
According to the BCC, china clay and ball clay and the products derived from them cannot be used as aggregate and are never extracted for such purposes.
Spanish[es]
Según la BCC, el caolín y la arcilla plástica y los productos derivados de ellos no se pueden utilizar como áridos y nunca se extraen para tales fines.
Estonian[et]
BCC sõnul ei ole võimalik kaoliini ja peeneteralist plastset savi ning neist saadud tooteid kasutada täitematerjalidena ning neid ei kaevandata kunagi sel eesmärgil.
Finnish[fi]
BCC:n mukaan kaoliinia ja kaoliinisavea sekä niistä johdettuja tuotteita ei ole mahdollista käyttää kiviaineksena eikä niitä louhita koskaan sellaiseen käyttöön.
French[fr]
Selon la BCC, le kaolin, l'argile plastique et leurs sous-produits ne peuvent pas être utilisés en tant que granulats et ne sont jamais extraits dans ce but.
Croatian[hr]
Prema tvrdnjama udruženja BCC, porculanska glina i kuglična glina te proizvodi dobiveni od njih ne mogu se upotrebljavati kao agregati i nikada se ne vade za takve svrhe.
Hungarian[hu]
A BCC szerint a kaolint és a fazekasagyagot, valamint a belőlük származó termékeket nem lehet sóderként hasznosítani, és kitermelésük soha nem ebből a célból történik.
Italian[it]
Stando alla BCC, il caolino e l'argilla plastica e i prodotti da questi derivati non possono essere utilizzati come aggregati e non sono mai estratti a tal fine.
Lithuanian[lt]
Pasak BKK, kaolinas ir plastinis molis, taip pat iš jų išgauti produktai negali būti naudojami kaip nerūdinės medžiagos ir niekada neišgaunami tuo tikslu.
Latvian[lv]
Saskaņā ar uzņēmuma BCC sniegto informāciju kaolīnu, plastisko mālu un no tiem iegūtos produktus nevar izmantot kā minerālos materiālus un tie nekad nav iegūti šādā nolūkā.
Maltese[mt]
Skont il-BCC, it-tafal taċ-ċina u tal-kawlina u l-prodotti miksubin minnhom ma jistgħux jintużaw bħala aggregat u qatt ma jiġu estratti għal dan il-għan.
Dutch[nl]
Volgens BCC kunnen kaolien en ball clay en de daarvan verkregen producten niet worden gebruikt als aggregaat en worden zij ook nooit voor dergelijke doeleinden gewonnen.
Polish[pl]
Według BCC glinka biała i glinka kaolinowa oraz produkty z nich pozyskane nie mogą być wykorzystywane jako kruszywa i nigdy nie wydobywa się ich w tym celu.
Portuguese[pt]
De acordo com a BCC, o caulino e a argila plástica, e os produtos que deles resultam, não podem ser utilizados como granulados e nunca são extraídos para esse efeito.
Romanian[ro]
Potrivit BCC, caolinul și argila plastică, precum și produsele derivate din acestea nu pot fi utilizate ca agregate și nu sunt extrase niciodată în astfel de scopuri.
Slovak[sk]
Podľa spoločnosti BCC kaolín, plastický íl a výrobky, ktoré sa z nich získavajú, nemožno použiť ako kamenivo a nikdy sa na takéto účely neťažia.
Slovenian[sl]
Po njegovih navedbah se kaolinska glina in grudasta ilovica ter proizvodi, ki iz njiju nastanejo, ne morejo uporabljati kot agregati in se nikdar ne pridobivajo za tak namen.
Swedish[sv]
Enligt BCC kan kaolin, ball clay och produkter som framställts av dem inte användas som ballast, och att de aldrig utvinns för sådana ändamål.