Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
всички некастрирани мъжки животни на възраст над 18 месеца, които са ваксинирани срещу бруцелоза,
Czech[cs]
všech nevykastrovaných samců starších 18 měsíců, kteří byli očkováni proti brucelóze,
Danish[da]
alle ikke-kastrerede handyr, der er vaccineret mod brucellose, og som er over 18 måneder gamle
German[de]
alle über 18 Monate alten nicht kastrierten Böcke, die gegen Brucellose geimpft wurden,
Greek[el]
όλα τα μη ευνουχισμένα αρσενικά ζώα, τα οποία έχουν εμβολιαστεί κατά της βρουκέλλωσης και είναι ηλικίας άνω των 18 μηνών,
English[en]
all non-castrated male animals, which have been vaccinated against brucellosis, over 18 months old,
Spanish[es]
todos los machos sin castrar de más de dieciocho meses que han sido vacunados contra la brucelosis,
Estonian[et]
kõik üle 18 kuu vanused brutselloosi vastu vaktsineeritud kastreerimata isasloomad,
Finnish[fi]
kaikki yli 18 kuukauden ikäiset kuohitsemattomat urospuoliset eläimet, jotka on rokotettu luomistautia vastaan,
French[fr]
de tous les mâles non castrés, âgés de plus de dix-huit mois, qui ont été vaccinés contre la brucellose,
Croatian[hr]
svih nekastriranih mužjaka, koji su cijepljeni protiv bruceloze, starijih od 18 mjeseci,
Hungarian[hu]
valamennyi nem ivartalanított, 18 hónaposnál idősebb hím állatnak, amelyeket vakcináztak brucellózis ellen,
Italian[it]
tutti gli animali maschi non castrati di età superiore a 18 mesi che sono stati vaccinati contro la brucellosi,
Lithuanian[lt]
visi nekastruoti vyresni nei 18 mėnesių amžiaus gyvūnų patinai, skiepyti nuo bruceliozės,
Latvian[lv]
visus nekastrētos vīrišķās kārtas dzīvniekus, kas nav vakcinēti pret brucelozi un ir vecāki par 18 mēnešiem,
Maltese[mt]
l-annimali maskili kollha mhux ikkastrati, imlaqqma kontra l-bruċellożi, li għandhom iktar minn 18-il xahar,
Dutch[nl]
alle niet-gecastreerde mannelijke dieren ouder dan 18 maanden die tegen brucellose zijn ingeënt,
Polish[pl]
wszystkich niekastrowanych samców, które szczepiono przeciw brucelozie, w wieku powyżej 18 miesięcy,
Portuguese[pt]
todos os machos não castrados, que foram vacinados contra a brucelose, com mais de 18 meses,
Romanian[ro]
toți masculii necastrați care au fost vaccinați împotriva brucelozei, cu vârsta mai mare de 18 luni;
Slovak[sk]
všetkých nevykastrovaných samcov, ktorí boli vakcinovaní proti brucelóze, vo veku viac ako 18 mesiacov;
Slovenian[sl]
vseh nekastriranih samcev, ki so bili cepljeni proti brucelozi in so stari več kot 18 mesecev,
Swedish[sv]
alla okastrerade handjur äldre än 18 månader, som har vaccinerats mot brucellos,