Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(b) Hvert køretøj benyttes under eneanvendelse, medmindre det kun transporterer SCO-I, hvor forureningen på de tilgængelige og utilgængelige overflader ikke overstiger 10 gange den i randnr. 2700 (2) anførte værdi;
German[de]
b) jedes Fahrzeug muß unter "ausschließlicher Verwendung" stehen, es sei denn, es werden mit ihm nur SCO-I-Gegenstände befördert, auf denen die Kontamination auf den zugänglichen und unzugänglichen Oberflächen nicht höher als das 10fache des in Rn. 2700 (2) angegebenen Wertes ist;
Greek[el]
(b) Κάθε όχημα θα πρέπει να είναι υπό αποκλειστική χρήση, εκτός μόνον όταν μεταφορά SCO-I στην οποία η μόλυνση πάνω στις προσβάσιμες και τις προσβάσιμες επιφάνειες δεν είναι μεγαλύτερη από δέκα φορές το ισχύον επίπεδο που προκαθορίζεται στο περιθωριακό 2700 (2).
English[en]
(b) Each vehicle shall be under exclusive use, except when only transporting SCO-I on which the contamination on the accessible and the inaccessible surfaces is not greater than ten times the applicable level specified in marginal 2700 (2).
Finnish[fi]
(b) Jokaisen ajoneuvon on oltava yksinkäytössä paitsi, jos siinä kuljetetaan SCO-I esineitä, joiden luoksepäästävillä ja luoksepääsemättömillä pinnoilla kontaminaatio on enintään kymmenen kertaa reunanumerossa 2700 (2) määriteltyjä sallittuja arvoja suurempi.
French[fr]
b) Chaque véhicule doit être sous usage exclusif, sauf si ne sont transportés que des SCO-I dont la contamination sur les surfaces accessibles et inaccessibles n'est pas supérieure à dix fois le niveau applicable spécifié au marginal 2700 (2).
Dutch[nl]
b) ieder voertuig moet onder uitsluitend gebruik blijven, tenzij er alleen SCO-I worden vervoerd waarvan de besmetting op de bereikbare en niet-bereikbare oppervlakken niet groter is dan tien maal de waarden die in randnummer 2700 (2) vermeld zijn.
Portuguese[pt]
b) Cada veículo deve permanecer em uso exclusivo, salvo se só forem transportados SCO-I para os quais a contaminação sobre as superfícies acessíveis e inacessíveis não seja superior a dez vezes o nível aplicável especificado no marginal 2700 (2).
Swedish[sv]
b) varje fordon skall utgöra komplett last, utom vid transport av enbart SCO-I på vilken kontaminationen på de åtkomliga och icke åtkomliga ytorna inte är större än tio gånger det tillämpliga gränsvärdet angivet vid marginalnummer 2700 (2), och