Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
Ο φορολογούμενος της Κοινότητας επωμίζεται το κόστος του καθεστώτος των « επιστροφών κατά την εξαγωγή » ( επιδότηση κατά την εξαγωγή ), το οποίο, υπό την παρούσα μορφή του, ενθαρρύνει έμμεσα την εντατική χοιροτροφία σε κλειστούς χώρους σε μεγάλης κλίμακας επιχειρήσεις εκτροφής ζώων σε κλειστούς χώρους, όπου εκτρέφονται χιλιάδες ζώα ( 3 ).
English[en]
The Community taxpayer meets the cost of the ‘ export refund ’ ( export subsidy ) regime, which in its present form indirectly encourages intensive pig production in large-scale indoor confinement operations containing thousands of animals ( 3 ).
Spanish[es]
El contribuyente comunitario carga con el coste del r gimen de Çrestituci n a la exportaci nČ ( subsidio a la exportaci n ), que en su forma actual favorece indirectamente la producci n intensiva de porcino en explotaciones de estabulaci n a gran escala que alojan a millares de animales ( 3 ).
Finnish[fi]
Eurooppalainen veronmaksaja joutuu maksamaan vientitukijärjestelmästä aiheutuvia menoja. Kyseinen järjestelmä kannustaa nykyisessä muodossaan epäsuorasti sikojen voimaperäiseen tuotantoon suurissa sikaloissa, joissa voi olla tuhansia eläimiä ( 3 ).
French[fr]
Le contribuable européen supporte le coût du régime des restitutions à l ’ exportation, qui, dans sa forme actuelle, encourage indirectement l ’ élevage intensif de porcs à l ’ intérieur de vastes bâtiments clos pouvant contenir plusieurs milliers d ’ animaux ( 3 ).
Portuguese[pt]
O contribuinte europeu é obrigado a suportar os custos do regime de « restituições à exportação » ( subsídios à exportação ) que, na sua forma actual, incentiva indirectamente a suinicultura intensiva, praticada em grande escala em regime de estabulação permanente, em explorações com milhares de animais ( 3 ).
Swedish[sv]
EU:s skattebetalare st r f r kostnaden f r ordningen med exportbidrag, som i sin nuvarande form indirekt uppmuntrar till intensiv svinuppf dning i storskaliga inomhusanl ggningar med tusentals djur ( 3 ).