Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Краткият отговор е, че спонсорът ни изостави.
Czech[cs]
No, krátká verze je, že náš sponzor se na nás vykašlal.
German[de]
Um es kurz zu fassen, unser Sponsor verleumdete uns.
Greek[el]
Η σύντομη έκδοση είναι πως ο σπόνσοράς μας μας άφησε.
English[en]
Well, the short story is, our sponsors split on us.
Spanish[es]
Bueno, la versión corta es que nuestro patrocinador nos dejó.
Persian[fa]
خوب داستان کوتاه اینه: اسپانسر ما از ما جدا شد.
French[fr]
Eh bien, pour faire court, notre parrain nous a laissé tomber.
Hebrew[he]
הסיפור, בקיצור, הוא שהמממן שלנו נטש אותנו.
Hungarian[hu]
Nos a támogatónk kihátrált mögülünk.
Italian[it]
Beh, per farla breve, i nostri sponsor ci hanno scaricati.
Japanese[ja]
なぜ?と思いますよね? 短く言えば スポンサーが私達と違う意見だったのです
Kazakh[kk]
Қысқасы,бізді спонсорларымыз сатып кетті.
Korean[ko]
왜 그랬을까요? 짧게 말하자면, 스폰서가 우리를 떠났습니다.
Dutch[nl]
Het verhaal is kort. Onze sponsor dacht verdeeld over ons.
Polish[pl]
Krótko mówiąc, nasz sponsor się ulotnił.
Portuguese[pt]
Bem, resumindo, o nosso patrocinador deixou-nos.
Romanian[ro]
Povestea pe scurt e că sponsorul nostru s-a despărţit de noi.
Russian[ru]
Вкратце, нас предал наш спонсор.
Serbian[sr]
Pa, ukratko, naš sponzor nas je napustio.
Thai[th]
ทําไม ก็เพราะว่าผู้ให้การสนับสนุน เลิกสนับสนุนเรา
Turkish[tr]
Uzun hikayenin kısası sponsorumuz bizden ayrılmak istedi.
Vietnamese[vi]
Nói ngắn gọn là, nhà bảo trợ muốn tách chúng tôi.
Chinese[zh]
简单的说,我们的赞助人背叛了我们。