Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De franske myndigheder kan desuden kræve, at gæstelærere gennemgår en prøvetid efter de samme regler som franskmænd.
German[de]
Zudem können die französischen Behörden fordern, daß die Lehrkräfte aus anderen Mitgliedstaaten eine Praktikum zu den gleichen Bedingungen wie die französischen Bürger absolvieren.
Greek[el]
Οι γαλλικές αρχές μπορούν, επίσης, να ζητήσουν από τους μετανάστες καθηγητές μία περίοδο δοκιμής με τις ίδιες προϋποθέσεις που απαιτούνται για τους γάλλους πολίτες.
English[en]
The French authorities can, furthermore, require migrant teachers to undergo a probationary period on the same conditions as French citizens.
Spanish[es]
Además, las autoridades francesas pueden exigir que los docentes migrantes realicen un período de prácticas en las mismas condiciones que los ciudadanos franceses.
Finnish[fi]
Ranskan viranomaiset voivat lisäksi asettaa ulkomaalaisille opettajille koeajan samoin ehdoin kuin Ranskan kansalaisille.
French[fr]
Les autorités françaises peuvent également demander que les enseignants migrants effectuent une période d'essai aux mêmes conditions que les citoyens français.
Italian[it]
Le autorità francesi possono, inoltre, richiedere che gli insegnanti migranti svolgano un periodo di prova alle stesse condizioni dei cittadini francesi.
Dutch[nl]
Voorts kunnen de Franse autoriteiten eisen dat migrerende leraren op dezelfde voorwaarden als Franse burgers een proefperiode doorlopen.
Portuguese[pt]
As autoridades francesas podem, além disso, exigir que os professores migrantes se submetam a um estágio nas mesmas condições que os cidadãos franceses.
Swedish[sv]
De franska myndigheterna kan dessutom begära att inflyttade lärare genomgår en provperiod på samma villkor som de som gäller franska medborgare.