Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
2.1.1.4. „systémem pro podporu výhledu“ se rozumí systém, který řidiči umožňuje zpozorovat a/nebo vidět předměty v prostoru v blízkosti vozidla;
Danish[da]
2.1.1.4. »system til assisteret udsyn«: et system, der gør det muligt for føreren at opdage og/eller se genstande i området umiddelbart rundt om køretøjet
English[en]
2.1.1.4. ‘Vision support system’ means a system to enable the driver to detect and/or see objects in the area adjacent to the vehicle.
Estonian[et]
2.1.1.4. „objektituvastussüsteem” – süsteem, mis võimaldab juhil tuvastada ja/või näha sõiduki läheduses olevaid objekte;
Finnish[fi]
2.1.1.4 ’näkemisen tukijärjestelmällä’ tarkoitetaan järjestelmää, jonka avulla kuljettaja voi havaita ja/tai nähdä ajoneuvon viereisellä alueella olevia kohteita,
French[fr]
2.1.1.4. par «système d’aide à la vision», on désigne un dispositif permettant au conducteur de détecter ou voir des objets dans une zone adjacente au véhicule;
Croatian[hr]
2.1.1.4. „pomoćni sustav gledanja” znači sustav koji omogućuje vozaču da otkrije i/ili vidjeti predmete u području pokraj vozila;
Hungarian[hu]
2.1.1.4. „látástámogató rendszer”: olyan rendszer, amely lehetővé teszi a vezető számára a jármű melletti területeken található tárgyak észlelését és/vagy szemlélését;
Dutch[nl]
2.1.1.4. „gezichtsveldondersteuningssysteem”: een systeem om de bestuurder in staat te stellen objecten in het aan het voertuig grenzende gebied te detecteren en/of te zien;
Romanian[ro]
2.1.1.4. „sistem de asigurare a vizibilității” înseamnă un sistem care permite conducătorului auto să distingă și/sau să vadă obiectele din zona adiacentă vehiculului;
Slovenian[sl]
2.1.1.4 „sistem za podporo vidne zaznave“ pomeni sistem, ki vozniku omogoča, da zazna in/ali vidi predmete na cestišču neposredno ob vozilu;
Swedish[sv]
2.1.1.4 siktstödssystem: ett system som gör det möjligt för föraren att upptäcka och/eller se föremål i fordonets närhet.