Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wir befinden uns in einer Stadt in El Salvador (Mittelamerika), wo sich jedes Jahr zur Fastenzeit alles Volk die traditionelle religiöse Betätigung derer anschaut, die den katholischen Glauben vertreten.
Greek[el]
Η τοποθεσία είναι μια πόλις στο Ελ Σαλβαδόρ της Κεντρικής Αμερικής όπου, κάθε χρόνο στη διάρκεια της περιόδου της Σαρακοστής, όλοι οι κάτοικοι παρακολουθούν τις κατά παράδοσι θρησκευτικές συνήθειες εκείνων που αντιπροσωπεύουν την Καθολική εκκλησία.
English[en]
The setting is a town in El Salvador, Central America, where, each year during the Lenten season, the entire populace watches the traditional religious activities of those who represent the Catholic religion.
Spanish[es]
El escenario es un pueblo en El Salvador, América Central, donde, cada año durante la temporada de cuaresma, todo el pueblo contempla las tradicionales actividades religiosas de los que representan a la religión católica.
French[fr]
Cela se passe dans une ville du Salvador, en Amérique centrale, où chaque année, pendant le carême, toute la population catholique assiste à certaines activités religieuses traditionnelles.
Italian[it]
L’ambiente è una cittadina di El Salvador, nell’America Centrale, dove ogni anno durante il periodo della quaresima l’intera popolazione osserva le tradizionali attività religiose di quelli che rappresentano la religione cattolica.
Japanese[ja]
場所は中央アメリカのエルサルバドルのある町です。 この町では毎年四旬節の季節になると,カトリック教会を代表する人々の行なう伝統的な宗教儀式を町中の人々が見物します。
Korean[ko]
무대는 중앙 ‘아메리카’, ‘엘살바도르’의 한 마을인데, 그곳에서는 매년 ‘렌텐’의 계절이 되면 전 주민들이 ‘가톨릭’교를 대표하는 사람들의 전통적인 종교 활동을 구경하게 된다.
Norwegian[nb]
Vi befinner oss i en by i El Salvador i Mellom-Amerika, hvor hele befolkningen hvert år er med på den tradisjonelle religiøse virksomhet som blir utført av katolikkene i fastetiden.
Dutch[nl]
De plaats waar het gebeurt is een stad in El Salvador, in Midden-Amerika, waar elk jaar gedurende vastentijd de hele bevolking in de ban verkeert van religieuze activiteiten die door leden van de katholieke Kerk worden ontplooid.
Portuguese[pt]
O cenário é um povoado de El Salvador, América Central, onde, a cada ano, durante a Quaresma, a inteira população observa as atividades religiosas tradicionais dos que representam a religião católica.