Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преди четиридесет и седем години бях призован от тази Обща конференция да служа в Кворума на дванадесетте апостоли.
Cebuano[ceb]
Kwarenta y siete na ka tuig ang milabay niini nga Kinatibuk-ang Komperensya, gitawag ako nga moserbisyo sa Korum sa Napulog Duha ka mga Apostoles.
Czech[cs]
Na této generální konferenci je tomu 47 let od doby, kdy jsem byl povolán do Kvora Dvanácti apoštolů.
Danish[da]
For 47 år siden ved denne generalkonference blev jeg kaldet til De Tolv Apostles Kvorum.
German[de]
Zu dieser Generalkonferenz ist es nun 47 Jahre her, dass ich ins Kollegium der Zwölf Apostel berufen wurde.
English[en]
Forty-seven years ago this general conference, I was called to the Quorum of the Twelve Apostles.
Spanish[es]
En esta conferencia general se cumplen cuarenta y siete años de que se me llamó al Quórum de los Doce Apóstoles.
Finnish[fi]
Tällaisessa yleiskonferenssissa 47 vuotta sitten minut kutsuttiin kahdentoista apostolin koorumiin.
Fijian[fj]
Ena vasagavulu kavitu na yabaki sa oti ena Koniferedi Raraba oqo, au a kacivi kina meu veiqaravi ena Kuoramu ni iApositolo Le Tinikarua.
French[fr]
Il y a tout juste quarante-sept ans, j’ai été appelé au Collège des douze apôtres.
Hungarian[hu]
Ezen a konferencián van negyvenhét éve annak, hogy elhívtak a Tizenkét Apostol Kvórumába.
Indonesian[id]
Empat puluh tujuh tahun silam di Konferensi Umum ini, saya dipanggil untuk melayani dalam Kuorum Dua Belas Rasul.
Italian[it]
Quarantasette anni fa, alla Conferenza generale, fui chiamato a servire nel Quorum dei Dodici Apostoli.
Malagasy[mg]
Fito ambin’ny efapolo taona amin’ity Fihaonamben’ny Fiangonana ity izao no niantsoana ahy ho ao amin’ny Kôlejin’ny Apôstôly Roambinifolo.
Norwegian[nb]
For 47 år siden på denne generalkonferansen ble jeg kalt til De tolv apostlers quorum.
Dutch[nl]
Deze conferentie is het 47 jaar geleden dat ik tot het Quorum der Twaalf Apostelen geroepen werd.
Polish[pl]
Czterdzieści siedem lat temu, podczas konferencji generalnej, zostałem powołany do Kworum Dwunastu Apostołów.
Portuguese[pt]
Há quarenta e sete anos, na conferência geral, fui chamado para o Quórum dos Doze Apóstolos.
Romanian[ro]
Cu 47 de ani înainte de această conferinţă generală, am fost chemat să slujesc în Cvorumul celor Doisprezece Apostoli.
Russian[ru]
Сорок семь лет назад во время Генеральной конференции я был призван в Кворум Двенадцати Апостолов.
Samoan[sm]
E atoa i le Konafesi Aoao lenei le fasefulufitu tausaga, talu ona tofia au i le Korama a Aposetolo e Toasefululua.
Swedish[sv]
Under generalkonferensen blir det 47 år sedan jag kallades att verka i de tolv apostlarnas kvorum.
Tagalog[tl]
Apatnapu’t pitong taon na ang nakalilipas sa pangkalahatang kumperensyang ito, tinawag akong maglingkod sa Korum ng Labindalawang Apostol.
Tongan[to]
Ne ui au ki he Kōlomu ʻo e Kau ʻAposetolo ʻe Toko Hongofulu Mā Uá ʻi ha konifelenisi lahi peheni he taʻu ʻe fāngofulu mā fitu kuohilí.
Tahitian[ty]
E maha ahuru ma hitu matahiti i ma‘iri a‘e nei i teie nei Amuiraa Rahi, ua piihia vau no te tavini i roto i te Pŭpŭ no te Tino Ahuru ma Piti Aposetolo.
Ukrainian[uk]
Сорок сім років пройшло від генеральної конференції, на якій я був покликаний служити у Кворумі Дванадцятьох Апостолів.
Vietnamese[vi]
Cách Đại Hội Trung Ương này bốn mươi bảy năm trước, tôi được kêu gọi phục vụ trong Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.