Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако говориш за модното ревю, по което хвърлихме тонове пари и време, тогава да.
Czech[cs]
Jestli myslíš tu módní přehlídku, do který jsme nalili moc času a moc peněz, tak jo.
Greek[el]
Αν αναφέρεσαι στην επίδειξη μόδας στην οποία επενδύσαμε πολύ χρόνο και χρήμα... τότε, ναι.
English[en]
If you're referring to the fashion show that we've poured too much time and money into, then, yeah.
Spanish[es]
Si te refieres al espectáculo de moda en el que invertimos tanto tiempo y dinero, sí.
French[fr]
Si tu parles du défilé où on a passé bien trop de temps et dépensé trop d'argent à préparer, alors oui.
Hebrew[he]
אם אתה מתכוון לתצוגת האופנה בה השעקנו יותר מדי זמן וכסף, אז כן.
Croatian[hr]
Ako misliš na modnu reviju u koju smo uložili previše vremena i novca, onda da.
Hungarian[hu]
Ha a divatbemutatóra gondolsz, amibe túl sok pénzt és időt öltünk, akkor igen.
Dutch[nl]
Als je de modeshow bedoelt waar zoveel tijd en geld in zit, dan ja.
Polish[pl]
Jeżeli mówisz o pokazie, na który wydaliśmy kupę kasy, wiec, taaa.
Portuguese[pt]
Se está se referindo a um dia de desfile em que se gastou tempo e dinheiro, estou.
Romanian[ro]
Dacă te referi la prezentarea de modă în care am investit o grămadă de timp şi de bani, atunci da.
Russian[ru]
Если ты говоришь о показе мод, в который мы вложили слишком много денег и времени, то да.
Slovenian[sl]
Če govoriš o modni reviji, v katero smo vložili preveč časa in denarja, Potem ja.
Serbian[sr]
Ako misliš na modnu reviju u koju smo uložili previše vremena i novca, onda da.
Turkish[tr]
Eğer bize birçok para kazandıracak gösteriyi kastediyorsan, Yani...