Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men selv ikke de største økonomiske vismænd i verden kan udtænke et økonomisk system som sikrer varig velstand til alle, endsige få det indført.
German[de]
Doch selbst die besten Wirtschaftswissenschaftler sind nicht in der Lage, ein Wirtschaftssystem zu schaffen, das allen dauernden Wohlstand gewährleistet.
Greek[el]
Ωστόσο, οι πιο σοφοί οικονομολόγοι του κόσμου δεν μπορούν να επινοήσουν ένα οικονομικό σύστημα που να εξασφαλίζη διαρκή ευημερία για όλους.
English[en]
Yet, the world’s wisest economists cannot invent an economic system that assures lasting prosperity for all.
Spanish[es]
Sin embargo, ni siquiera los más sabios economistas del mundo pueden inventar un sistema económico que asegure prosperidad duradera para todos.
Finnish[fi]
Kuitenkaan eivät maailman viisaimmat taloustieteilijät pysty keksimään talousjärjestelmää, joka takaa pysyvän hyvinvoinnin kaikille.
French[fr]
Même les plus grands économistes du monde sont incapables de concevoir un système qui assure une prospérité durable pour tous.
Italian[it]
Eppure i più saggi economisti del mondo non riescono a escogitare un sistema economico che assicuri durevole prosperità per tutti.
Japanese[ja]
にもかかわらず,世界の最も優れた経済学者たちも,全部の人に永続的繁栄を約束する経済制度を作ることができません。
Korean[ko]
그렇지만, 세계적으로 가장 현명하다고 하는 경제학자들마저도 모든 인류에게 항구적인 풍요를 약속해 주는 경제 제도를 구상해 내지 못하고 있다.
Dutch[nl]
Ja, de wijste economen ter wereld kunnen geen economisch stelsel bedenken dat blijvende welvaart voor allen garandeert.
Polish[pl]
Ale nawet najmądrzejsi ekonomiści nie potrafią obmyślić systemu gospodarczego, który zapewniłby wszystkim trwały dobrobyt.
Portuguese[pt]
Contudo, os economistas mais sábios do mundo não conseguem inventar um sistema econômico que assegure prosperidade duradoura a todos.
Swedish[sv]
Världens visaste ekonomer kan inte uppfinna ett ekonomiskt system som tillförsäkrar alla ett bestående välstånd.