Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg ville ønske, du var her.
German[de]
Ich wünschte, du wärst hier.
English[en]
I wish you were here with me.
Spanish[es]
Ojalá estuvieras conmigo.
Estonian[et]
Ma soovin, et sa oleks siin koos minuga.
Finnish[fi]
Kunpa olisit täällä kanssani.
French[fr]
J'aimerais que tu y soies avec moi.
Hebrew[he]
הלוואי שהיית איתי.
Croatian[hr]
Da si barem sa mnom.
Hungarian[hu]
Bárcsak itt lennél velem!
Italian[it]
Vorrei che fossi qui con me...
Macedonian[mk]
Да си барем со мене.
Norwegian[nb]
Skulle ønske du var her.
Dutch[nl]
Ik wou dat je hier was.
Polish[pl]
Szkoda, że cię tu nie ma.
Portuguese[pt]
Quem me dera que estivesses aqui comigo.
Romanian[ro]
As fi vrut sa fi aici cu mine.
Slovenian[sl]
Ko bi vsaj bil z mano.
Serbian[sr]
Da si barem sa mnom.
Swedish[sv]
Jag önskar att du var här.