Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към настоящия момент, за да бъдат защитени като марка, знаците задължително трябва да могат да бъдат представени графично.
Czech[cs]
V současnosti musí být označení, aby mohlo být ochrannou známkou, schopné grafického ztvárnění.
Danish[da]
På nuværende tidspunkt skal tegn kunne gengives grafisk for at kunne være beskyttet som et varemærke.
German[de]
Eine Marke muss nach geltendem Recht grafisch darstellbar sein, um als Marke geschützt werden zu können.
Greek[el]
Επί του παρόντος, τα σημεία πρέπει να είναι επιδεκτικά γραφικής παράστασης προκειμένου να προστατεύονται ως σήμα.
English[en]
At present, signs must be capable of being represented graphically in order to be protected as a trade mark.
Spanish[es]
Actualmente, las marcas deben poder representarse gráficamente para gozar de protección como tales.
Estonian[et]
Praegusel hetkel peab tähiseid olema võimalik esitada graafiliselt, et neid saaks kaitsta kaubamärgina.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä merkit on voitava esittää graafisesti, jotta ne voitaisiin suojata tavaramerkkinä.
French[fr]
À l’heure actuelle, les signes doivent pouvoir être représentés graphiquement pour être protégés en tant que marque.
Hungarian[hu]
Jelenleg a megjelöléseknek grafikailag ábrázolhatóknak kell lenniük ahhoz, hogy védjegyoltalom alá kerülhessenek.
Italian[it]
Attualmente per essere protetti come marchio d’impresa i segni devono poter essere rappresenta graficamente.
Lithuanian[lt]
Dabar žymenys turi būti pavaizduoti grafiškai, kad būtų saugomi kaip prekių ženklas.
Latvian[lv]
Patlaban apzīmējumus ir jāspēj atveidot grafiski, lai tie tiktu aizsargāti kā preču zīme.
Maltese[mt]
Fil-preżent, is-sinjali għandhom ikunu kapaċi jkunu rappreżentati grafikament sabiex ikunu protetti bħala marka kummerċjali.
Dutch[nl]
Op dit moment moeten tekens vatbaar zijn voor grafische voorstelling om als merk te worden beschermd.
Polish[pl]
Obecnie aby oznaczenie mogło być chronione jako znak towarowy, musi istnieć możliwość przedstawienia go w formie graficznej.
Portuguese[pt]
Atualmente, os sinais devem poder ser representados graficamente a fim de serem protegidos como marcas.
Romanian[ro]
În prezent, pentru a fi protejate ca marcă, semnele trebuie să poată fi reprezentate grafic.
Slovak[sk]
V súčasnosti sa označenia musia dať znázorniť graficky, aby mohli byť chránené ako ochranná známka.
Slovenian[sl]
Za zaščito znaka kot blagovne znamke je zdaj na voljo predstavitev znaka v grafični obliki.
Swedish[sv]
För närvarande måste tecken kunna återges grafiskt för att kunna skyddas som ett varumärke.