Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
От # г. тези проблеми ще бъдат разглеждани по време на годишните търговски обсъждания, които ще се провеждат по възможност в Брюксел и в Уелингтън при редуване на двата града
Czech[cs]
Od roku # budou tyto záležitosti řešeny během každoročních obchodních rozhovorů, které se budou dle možností konat střídavě v Bruselu a Wellingtonu
Danish[da]
Fra og med # vil disse blive behandlet ved de årlige handelsdrøftelser, der så vidt muligt skal holdes på skift i Bruxelles og Wellington
German[de]
Ab # werden solche Themen daher Gegenstand jährlicher handelspolitischer Gespräche sein, die nach Möglichkeit abwechselnd in Brüssel und Wellington stattfinden werden
Greek[el]
Από το #, τα θέματα αυτά θα εξετάζονται κατά τις ετήσιες εμπορικές συνομιλίες, οι οποίες θα διεξάγονται, στο μέτρο του δυνατού, εκ περιτροπής στις Βρυξέλλες και στο Ουέλινγκτον
English[en]
From #, these will be addressed during annual trade talks, to be held as far as possible alternately in Brussels and Wellington
Spanish[es]
Desde # estas cuestiones se tratarán en conversaciones anuales sobre comercio que, en la medida de lo posible, tendrán lugar alternativamente en Bruselas y en Wellington
Estonian[et]
Neid küsimusi käsitletakse alates #. aastast igaaastastel kaubandusläbirääkimistel, mida on kavas pidada kordamööda Brüsselis ja Wellingtonis
Finnish[fi]
Vuodesta # alkaen näitä kysymyksiä käsitellään vuotuisissa kauppaa koskevissa keskusteluissa, jotka järjestetään mahdollisuuksien mukaan vuorotellen Brysselissä ja Wellingtonissa
French[fr]
À partir de #, elles le seront dans le cadre de négociations annuelles sur le commerce, qui devraient se tenir, dans la mesure du possible, alternativement à Bruxelles et à Wellington
Hungarian[hu]
Az ilyen jellegű kérdéseket #-től kezdve évente megrendezésre kerülő kerekasztal-tárgyalásokon rendezik majd, amelyeket lehetőség szerint Brüsszelben vagy Wellingtonban tartanak
Italian[it]
A partire dal #, esse saranno dibattute nel corso dei negoziati commerciali annuali che si terranno, nella misura del possibile, alternativamente a Bruxelles e a Wellington
Lithuanian[lt]
Nuo # m. jie bus aptariami kasmetėse prekybos derybose, kurios bus stengiamasi rengti pakaitomis – Briuselyje ir Velingtone
Latvian[lv]
Sākot ar #. gadu, šiem jautājumiem pievērsīsies ikgadējās tirdzniecības sarunās, kas iespēju robežās rotācijas kārtībā notiks Briselē un Velingtonā
Maltese[mt]
Mill-#, dawn għandhom jiġu indirizzat matul it-taħdidiet annwali għall-kummerċ, li għandhom jalternaw bejn Brussell u Wellington
Dutch[nl]
Vanaf # zullen deze onderwerpen ter sprake komen tijdens de jaarlijkse handelsbesprekingen, die zoveel mogelijk afwisselend in Brussel en Wellington zullen worden gehouden
Polish[pl]
Od # r. kwestie te będą poruszane podczas corocznych rozmów handlowych, które odbywać się będą, w miarę możliwości, na zmianę w Brukseli i Wellington
Portuguese[pt]
A partir de #, estas questões serão abordadas no âmbito das conversações comerciais anuais, a realizar, na medida do possível, alternadamente em Bruxelas e em Wellington
Romanian[ro]
Începând cu anul #, acestea vor fi abordate în cadrul negocierilor comerciale anuale care urmează să se desfășoare, pe cât posibil în mod alternativ, la Bruxelles și Wellington
Slovak[sk]
Od roku # sa tieto problémy budú riešiť počas každoročných obchodných rozhovorov, ktoré sa budú podľa možnosti konať striedavo v Bruseli a Wellingtone
Slovenian[sl]
Od leta # se bodo ta obravnavala na letnih trgovinskih pogovorih, ki bodo, kolikor bo le mogoče, potekala izmenično v Bruslju in Wellingtonu
Swedish[sv]
Från och med # kommer dessa frågor att behandlas under årliga handelsförhandlingar, som så långt möjligt kommer att hållas växelvis i Bryssel och Wellington