Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Механични барабани за навиване на маркучи и кабели, а именно моторни барабани за кабели и моторни барабани за маркучи
Czech[cs]
Strojově poháněné bubny pro navíjení hadic a kabelů, jmenovitě bubny na kabeláže motoru a hadice motoru
Danish[da]
Motordrevne tromler til opvikling af slanger og kabler, nemlig motordrevne tromler til ledninger og slanger
German[de]
Kraftgetriebene Trommeln zum Aufwickeln von Schläuchen und Kabeln, nämlich Motorleitungstrommeln und Motorschlauchtrommeln
Greek[el]
Μηχανοκίνητα τύμπανα για την περιτύλιξη εύκαμπτων σωλήνων και καλωδίων, συγκεκριμένα τύμπανα περιτύλιξης αγωγών και εύκαμπτων σωλήνων που λειτουργούν με κινητήρα
English[en]
Power-driven reels for winding hoses and cables, namely motorised cable reels and motorised hose reels
Spanish[es]
Tambores eléctricos para enrollar mangueras flexibles y cables, en concreto tambores para conductos de motor y motores para tubos de motor
Estonian[et]
Jõuajamiga trumlid voolikute ja kaablite kerimiseks, nimelt mootorjuhtmetrumlid ja mootorvooliktrumlid
Finnish[fi]
Konekäyttöiset letku- ja kaapelikelat, nimittäin moottoroidut johtokelat ja moottoroidut letkukelat
French[fr]
Rouleaux propulsés par moteurs pour enrouler des tuyaux et câbles, à savoir rouleaux motorisés pour conduites et rouleaux motorisés pour tuyaux
Hungarian[hu]
Motorral működtetett dobok tömlők és kábelek feltekeréséhez, mégpedig motoros vezetékdobok és motoros tömlődobok
Italian[it]
Bobine a motore per avvolgere tubi flessibili e cavi, ovvero bobine a motore per avvolgere condotti e tubi flessibili
Lithuanian[lt]
Motoriniai žarnų ir kabelių vyniojimo būgnai, būtent motoriniai laidų vyniojimo būgnai ir motoriniai žarnų vyniojimo būgnai
Latvian[lv]
Spēka piedziņas spoles šļūteņu un kabeļu uztīšanai, proti, kabeļu spoles ar elektropiedziņu un šļūteņu spoles ar elektropiedziņu
Maltese[mt]
Rukkelli mħaddma bis-saħħa għat-tidwir ta' pajpijiet u kejbils, jiġifieri rukkelli għal wajers tal-mutur u rukkelli għal pajpijiet tal-mutur
Dutch[nl]
Motorisch aangedreven trommels voor het opwikkelen van slangen en kabels, te weten motorleidingtrommels en motorslangtrommels
Polish[pl]
Bębny napędzane siłowo do rozwijania węży i kabli, zwłaszcza bębny silnikowe do przewodów i bębny silnikowe do węży
Portuguese[pt]
Tambores motorizados para o enrolamento de tubos e cabos, nomeadamente enroladores de mangueiras com accionamento por motor
Romanian[ro]
Tambure acţionate mecanic pentru înfăşurarea furtunurilor şi cablurilor, şi anume tambure de cablu cu motor şi tambure de furtun cu motor
Slovak[sk]
Motorom poháňané bubny na navíjanie hadíc a káblov, a to motorové káblové bubny a motorové hadicové bubny
Slovenian[sl]
Jakostno poganjani bobni za navijanje cevi in kablov, in sicer motorno poganjani bobni za vode in cevi
Swedish[sv]
Kraftdrivna trummor för upprullning av slangar och kablar, nämligen motorledningstrummor och motorslangtrummor