Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا جد غبيّ ، لكن... سلسلة مفاتيحي تكسرت وأنا لا أستطيع إيجاد مفاتيحي أبداً
Bulgarian[bg]
Глупаво е, но ключодържателя ми се счупи и никога не си намирам ключовете.
Czech[cs]
Je to hloupé, ale rozbila se mi klíčenka a já nikdy nemůžu najít klíče.
Danish[da]
Det er åndssvagt, men min nøglering knækkede, og jeg kan aldrig finde mine nøgler.
German[de]
Das ist albern, aber seit mein Schlüsselanhänger kaputt ist, suche ich ständig meine Schlüssel.
Greek[el]
Είναι ανόητο, αλλά το μπρελόκ των κλειδιών μου έσπασε, και δεν μπορώ να βρω ποτέ τα κλειδιά μου.
English[en]
This is so stupid, but my keychain broke, and I can never find my keys.
Spanish[es]
Es absurdo, pero... se me ha roto el llavero y nunca encuentro las llaves.
Finnish[fi]
Tämä on niin typerää, mutta avaimenperäni hajosi, - enkä koskaan löydä avaimiani.
French[fr]
C'est vraiment stupide, mais mon porte-clés est brisé, et je ne trouve jamais mes clés.
Hebrew[he]
זה נשמע כל-כך מטופש, אבל מחזיק המפתחות שלי נשבר, ואני אף פעם לא מצליחה למצוא את המפתחות שלי.
Hungarian[hu]
Kész röhej, de eltört a kulcstartóm, és folyton keresgélnem kell a kulcsaim.
Indonesian[id]
Ini sangat bodoh, tapi keychain pecah, dan aku tidak akan pernah bisa menemukan kunci.
Icelandic[is]
Ūetta er kjánalegt en lyklakippan mín bilađi og ég finn aldrei lyklana.
Italian[it]
È così stupido, ma il mio portachiavi si è rotto, e non trovo mai le chiavi.
Latvian[lv]
Tas ir muļķīgi, bet man saplīsa atslēgas piekariņš, un es nekad nevaru atrast atslēgas.
Dutch[nl]
Dit is zo stom, maar mijn sleutelhanger is gebroken, en ik kan mijn sleutels nooit vinden.
Polish[pl]
To głupie, ale mój breloczek się popsuł i nigdy nie mogę znaleźć kluczy.
Portuguese[pt]
Isto é uma estupidez, mas o meu porta-chaves partiu-se e nunca encontro as minhas chaves.
Romanian[ro]
E o prostie, dar mi s-a rupt lanţul de la chei şi nu le mai găsesc.
Slovenian[sl]
Vem, da se sliši trapasto, ampak zlomil se mi je obesek za ključe in sedaj nikoli ne najdem ključev.
Serbian[sr]
Ovo je tako glupo, pokidao mi se privezak za kljuceve, i nikad ne mogu da nadem kljuceve.
Swedish[sv]
Detta är så dumt, men min nyckelring är trasig, och jag kan inte hitta mina nycklar.
Turkish[tr]
Çok aptalca ama anahtarlığım kırıldı ve anahtarlarımı bir türlü bulamıyorum.
Vietnamese[vi]
Thật ngu ngốc nhưng túi đựng chìa khóa của tôi bị hỏng và tôi không thể tìm thấy chìa khóa ở đâu.