Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
ИАРБАН ҵабыргу?
Abé[aba]
? JƆ NKPƆCA É?
Abua[abn]
IGEY phọ ilọ eeghe iyaạr?
Acoli[ach]
LOK ada i kom ngo?
Adangme[ada]
ANƆKUALE nɛ kɔɔ mɛni he?
Adyghe[ady]
СЫДЫМ ехьылІагъэ шъыпкъэр?
Afrikaans[af]
DIE waarheid waaroor?
Ahanta[aha]
NƆHƲANLƐ mɔɔ ɩfalɩ mɩnla nwʋ a?
Southern Altai[alt]
КАНДЫЙ эҥ учурлу сурактар?
Pemon[aoc]
¿ÖK WIK MÖ dairön?
Arabic[ar]
اية حقيقة؟
Mapudungun[arn]
¿CHEM anta ti rüf dungu?
Attié[ati]
-ANUMANHƆƐ ˈe ˈtshun ˈɲɔn ˈnun?
Avaric[av]
РИТІУХЪАЛ жавабал сундул хІакъалъулъ?
Azerbaijani[az]
SÖHBƏT hansı həqiqətdən gedir?
Bashkir[ba]
НИМӘ тураһында хәҡиҡәтте?
Basaa[bas]
MALIGA inoñnaga ni ki?
Baoulé[bci]
? NDƐ nanwlɛ sɔ’n yɛle benin?
Central Bikol[bcl]
AN KATOTOOHAN manongod sa ano?
Bemba[bem]
ICINE pali finshi?
Bulgarian[bg]
ИСТИНАТА за какво?
Bislama[bi]
? TRUTOK long saed blong wanem?
Bini[bin]
NE ẹmwata vbekpa emwi nọ khin?
Bangla[bn]
কোন বিষয়ে সত্য?
Bassa[bsq]
JǍÀ ɓá ɖɛ́ jè dyíɛ́?
Gagnoa Bété[btg]
-MƖƝƖ dɔˈwʋ a ˈkä ɔ gbëaa yɩbhlɩnɩ ˈnɩ?
Bulu (Cameroon)[bum]
BENYA mejôô ya jé?
Russia Buriat[bxr]
ҮНЭН зүб юун тухай?
Belize Kriol English[bzj]
DI CHROOT bowt wat?
Catalan[ca]
LA VERITAT sobre què?
Garifuna[cab]
INARÜNI, ka uagu?
Kaqchikel[cak]
QITZIJ ¿Achoj chi rij?
Chavacano[cbk]
VERDAD acerca na cosa?
Chopi[cce]
DITSHURI mayelana ni txani?
Chechen[ce]
БАКЪДЕРГ стенах лаьцна?
Cebuano[ceb]
KAMATUORAN bahin sa unsa?
Chuukese[chk]
EWE enlet ussun met?
Chuwabu[chw]
EBARIBARI ya eni?
Chokwe[cjk]
Umwenemwene waka?
Sorani Kurdish[ckb]
چ ڕاستییەك؟
Island Carib[crb]
Ipyorono? Otï poko?
Seselwa Creole French[crs]
LAVERITE lo kwa?
Czech[cs]
PRAVDU o čem?
Emberá-Catío[cto]
¿KʼÃRẼ ʉ̃rʉ?
Chol[ctu]
¿I SUJMLEL chuqui?
Chuvash[cv]
МӖНЛЕ чӑнлӑх ҫинчен?
Welsh[cy]
Y gwir am beth?
Danish[da]
SANDHEDEN om hvad?
German[de]
EINE Antwort worauf?
Dehu[dhv]
Nemene nyipici?
East Damar[dmr]
Tae-i ti amaba?
Dan[dnj]
TƐANWƆN -mɛn?
Rungus[drg]
KABANARAN kanangan ko nunu?
Kadazan Dusun[dtp]
KATAPATAN pasal do nunu?
Duala[dua]
NJE ye mbale̱ jombwea nje e?
Jula[dyu]
KA TIƝƐN lɔn mun koo la?
Ewe[ee]
NYATEƑE ku ɖe nu ka ŋu?
Efik[efi]
AKPANIKỌ aban̄ade nso?
Greek[el]
ΤΗΝ αλήθεια σχετικά με ποιο πράγμα;
English[en]
THE truth about what?
Spanish[es]
¿LA VERDAD sobre qué?
Central Yupik[esu]
CAMEK piciulriamek?
Basque[eu]
EGIA zeri buruz ordea?
Persian[fa]
حقیقت راجع به چه؟
Fanti[fat]
NOKWAR a ɔfa ebɛnadze ho?
Finnish[fi]
TOTUUDEN mistä?
Faroese[fo]
SANNLEIKAN um hvat?
Fon[fon]
NUGBO ɔ dó etɛ wu?
French[fr]
LA VÉRITÉ à quel sujet ?
Adamawa Fulfulde[fub]
GOOŊGA dow ɗume?
Irish[ga]
AN FHÍRINNE faoi chéard?
Ga[gaa]
ANƆKWALE ni kɔɔ mɛni he?
Guadeloupean Creole French[gcf]
LAVÉRITÉ asi kibiten ?
Guianese Creole French[gcr]
LAVÉRITÉ asou kisa?
Gilbertese[gil]
TE KOAUA ibukin tera?
Goan Konkani[gom]
KOSLEA vixim tem sot?
Wayuu[guc]
¿KASA shiimain tia?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Añetete mbae regua?
Farefare[gur]
BEM yelemɛŋɛrɛ?
Gun[guw]
NUGBO lọ gando etẹ go?
Ngäbere[gym]
¿KUKWE metre drebätä?
Hausa[ha]
WAƊANNE tambayoyi?
Hebrew[he]
איזו אמת?
Hindi[hi]
सच्चाई? किस बारे में?
Hiligaynon[hil]
KAMATUORAN parte sa ano?
Hmong[hmn]
QHOV tseeb txog dabtsi?
Caribbean Hindustani[hns]
SACCÁI kaunci ke báre me?
Hiri Motu[ho]
DAHAKA hereva momokani?
Croatian[hr]
O KAKVOJ se istini radi?
Hunsrik[hrx]
TI WOARHEET iwer was?
Haitian[ht]
VERITE sou ki sa?
Hungarian[hu]
AZ IGAZSÁGOT? Miről?
Huastec[hus]
¿AN CHUBAXTALÁB kʼal jantʼoj?
Armenian[hy]
ԻՍԿ ինչի՞ մասին։
Herero[hz]
OUATJIRI ohunga na tjike?
Ibanag[ibg]
MEYANNUNG ta anni?
Indonesian[id]
KEBENARAN tentang apa?
Igbo[ig]
EZIOKWU banyere gịnị?
Iloko[ilo]
MAIPAPAN iti ania?
Icelandic[is]
SVÖRIN við hverju?
Isoko[iso]
UZẸME eme?
Italian[it]
LA VERITÀ su che cosa?
Iu Mien[ium]
ZIEN waac gorngv taux haaix nyungc?
Japanese[ja]
何に関する真理ですか。
Shuar[jiv]
¿WARÍ NEKÁSAIT?
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
¿ÑA NDA̱A̱ siaʼa ntse ña?
Kabyle[kab]
TIDEŢ ɣef wacu?
Kachin[kac]
Gara gasan ni rai ta?
Maya-Q'eqchi'[kek]
LI YAAL chirix kʼaru?
Kukna[kex]
कसल्या विशीं तें सत?
Kongo[kg]
KIELEKA ya me tala inki?
Khasi[kha]
Ka jingshisha shaphang kaei?
Kikuyu[ki]
NĨ MA ĩkoniĩ kĩĩ?
Kuanyama[kj]
OSHILI kombinga yashike?
Khakas[kjh]
НИМЕДЕҢЕР сынны?
Kazakh[kk]
ӘҢГІМЕ қандай шындық жөнінде болып отыр?
Khmer[km]
សេចក្ដី ពិត អំពី អ្វី?
Kimbundu[kmb]
O kidi kia lungu ni ihi?
Korean[ko]
무엇에 관한 진리를 말하는 것입니까?
Konzo[koo]
EKWENENE eyihambire okuki?
Kaonde[kqn]
BUKINE bwa ka?
Krio[kri]
DI TRU bɔt wetin?
Southern Kisi[kss]
TONYAA a yɛɛ okɔɔ?
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်မ့ၢ်တၢ်တီ ဘၣ်ဃးဒီးတၢ်မနုၤလဲၣ်.
Kwangali[kwn]
USILI wokuhamena kosinke?
San Salvador Kongo[kwy]
E ludi mu nkia diambu?
Kyrgyz[ky]
ЭМНЕ жөнүндөгү чындыкты?
Coastal Kadazan[kzj]
KATAPATAN kokomoi do nunu?
Lamba[lam]
ICINE pando?
Ganda[lg]
Amazima agakwata ku ki?
Lakota[lkt]
Wówičakȟe he táku he?
Lingala[ln]
SOLO na likambo nini?
Lao[lo]
ຄວາມ ຈິງ ກ່ຽວ ກັບ ຫຍັງ?
Lozi[loz]
NITI ka za ñi?
Lithuanian[lt]
TIESĄ apie ką?
Luba-Katanga[lu]
BUBINEBINE butala pa bika?
Luba-Lulua[lua]
NKONKO kayi?
Luvale[lue]
MUCHANO wavyuma muka?
Lunda[lun]
ÑAKWILU yamalwihu amuchidinyi?
Luo[luo]
ADIERA kuom wach mane?
Mam[mam]
¿AJU AXIXTOK, alqibʼaj?
Huautla Mazatec[mau]
JMÉ kjoakixini.
Morisyen[mfe]
LAVERITE lor ki kitsoz?
Malagasy[mg]
NY MARINA momba ny inona?
Mambwe-Lungu[mgr]
ICUMI pali vyani?
Marshallese[mh]
MOL eo kin ta?
Eastern Mari[mhr]
ЧЫНЫМ мо нерген?
Mbukushu[mhw]
Ghushemwa munye?
Mískito[miq]
Dia tanka dukyara aisisa?
Macedonian[mk]
КОЈА вистина?
Malayalam[ml]
എന്തു സത്യം?
Mòoré[mos]
SƖDÃ bõe zugu? Sogsg kẽer zugu.
Marathi[mr]
आपण कोणत्या प्रश्नांविषयी बोलत आहोत?
North Marquesan[mrq]
TE TEKAO TIATOHU i ‘uka o te aha?
Mangareva[mrv]
TE TAKAO TIKA no ruga te aha?
Malay[ms]
KEBENARAN mengenai apa?
Maltese[mt]
IL- VERITÀ dwar xiex?
Nyamwanga[mwn]
ICISINKA pa vyani?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿NDIA ña̱ nda̱a̱ kúú ña̱?
Nama[naq]
TARE-I ti amaba?
Norwegian[nb]
SANNHETEN om hva?
Nyemba[nba]
VUSUNGA vuka?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿TLAKE tlamantli nelnelia melauak?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿KATIYEJUA netajtanilmej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿TLEN tlajtlanilmej?
North Ndebele[nd]
IQINISO ngani?
Ndau[ndc]
ZVOKADI zvenyi?
Nepali[ne]
कस्ता प्रश्नहरूको?
Ndonga[ng]
OSHILI kombinga yashike?
Lomwe[ngl]
EPARIPARI vooloca sa eheeni?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿ITECH tlenon?
Nias[nia]
SIDUHU hezo daʼö?
Niuean[niu]
KO E kupu mooli hagaao ke he heigoa?
Dutch[nl]
De waarheid waarover?
Nande[nnb]
Ekwenene oko myatsi yahi?
South Ndebele[nr]
IQINISO lani?
Northern Sotho[nso]
THEREŠO mabapi le’ng?
Navajo[nv]
HAʼÁTʼÍÍSH tʼááʼaaníníí baa?
Nyanja[ny]
CHOONADI chokhudza chiyani?
Nyaneka[nyk]
OTYILI konthele yatyi?
Nyankole[nyn]
AMAZIMA agarikukwata ahari ki?
Nyungwe[nyu]
Cadidi ca ciani?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ubwanaloli buliku?
Nzima[nzi]
DUZU anwo nɔhalɛ?
Khana[ogo]
KAKA a kiiloo e ni?
Oromo[om]
DHUGAA waa’ee maalii?
Ossetic[os]
ЦАВӔР рӕстдзинад?
Mezquital Otomi[ote]
¿NDAʼÄ mäjuäni?
Pangasinan[pag]
ANTON katuaan?
Papiamento[pap]
E BÈRDAT tokante kiko?
Palauan[pau]
NGKLEMERANG el kirel a ngerang?
Pennsylvania German[pdc]
DI VOAHRET veyyich vass?
Plautdietsch[pdt]
De Woarheit äwa waut?
Piaroa[pid]
¿Däje jähuä?
Pijin[pis]
TRU samting abaotem wanem?
Polish[pl]
PRAWDĘ o czym?
Pilagá[plg]
¿NAEʼ GAʼME ʼeesa?
Pohnpeian[pon]
ME mehlel me pid duwen dah?
Upper Guinea Crioulo[pov]
KAL purguntas?
Portuguese[pt]
A VERDADE sobre o quê?
K'iche'[quc]
¿CHIKE qastzij (o saqalaj tzij)?
Santiago del Estero Quichua[qus]
¿CHECKÁT ima saanpi?
Ayacucho Quechua[quy]
¿IMAMANTA?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
IMA TAPUIMANDA.
Rarotongan[rar]
TE TUATUA mou no teaa?
Réunion Creole French[rcf]
LA VÉRITÉ su koi ?
Carpathian Romani[rmc]
Savo čačipen?
Vlax Romani[rmy]
O CIACIMOS?
Rundi[rn]
UKURI kwerekeye iki?
Romanian[ro]
ADEVĂRUL?
Rotuman[rtm]
AIER ne tese?
Russian[ru]
ИСТИНУ о чем?
Kinyarwanda[rw]
UKURI ku byerekeye iki?
Sakha[sah]
ТУОХ туһунан кырдьыгы?
Subiya[sbs]
INITI ye cinzi?
Cebaara Senoufo[sef]
KÁNYƐƐGI gì i félege?
Sena[seh]
KODI undimomwene wakulonganji?
Sango[sg]
TÂ TËNË na ndö ti atënë wa?
Sidamo[sid]
MAYI halaale?
Slovak[sk]
PRAVDU o čom?
Sakalava Malagasy[skg]
TY MARINA mikasiky ino?
Slovenian[sl]
RESNICO o čem?
Shona[sn]
CHOKWADI nezvei?
Somali[so]
RUNTEE baa laga hadlayaa?
Albanian[sq]
TË VËRTETËN për çfarë?
Serbian[sr]
ISTINU o čemu?
Saramaccan[srm]
DI TUUTUU lei faandi?
Sranan Tongo[srn]
A PIKI tapu sortu aksi?
Swati[ss]
LICINISO leliphatselene nani?
Southern Sotho[st]
’NETE mabapi le eng?
Swahili[sw]
UKWELI kuhusu nini?
Congo Swahili[swc]
KWELI kuhusu nini?
Tamil[ta]
எதைப் பற்றிய உண்மைகள்?
Central Tarahumara[tar]
¿ECHI bichíwali piri namuti kitra?
Tetun Dili[tdt]
LIA-LOOS kona-ba saida?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
TY MAREGNE miomba ty inogne?
Telugu[te]
దేని గురించిన సత్యం?
Tajik[tg]
ҲАҚИҚАТ дар бораи чӣ?
Thai[th]
ความ จริง เกี่ยว กับ อะไร?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እንታይ፧
Tiv[tiv]
MIMI u nyi?
Turkmen[tk]
NÄME barada hakykaty?
Tagalog[tl]
ANONG katotohanan?
Tetela[tll]
AKAMBO wa mɛtɛ wendana la na?
Tswana[tn]
BOAMMAARURI ka eng?
Tongan[to]
KO E mo‘oni fekau‘aki mo e hā?
Toba[tob]
¿Neguét cam ỹataqta ‘eesa?
Tonga (Nyasa)[tog]
UNENESKA wa vinthu wuli?
Gitonga[toh]
LISINE nya ginani?
Tonga (Zambia)[toi]
BWIINGUZI bwakasimpe kujatikizya nzi?
Tojolabal[toj]
¿JAS smeranil?
Papantla Totonac[top]
¿TUKU tama xaxlikana nema kilikatsitkan?
Tok Pisin[tpi]
TOK i tru bilong wanem samting?
Tswa[tsc]
A ZINENE xungetano hi yini?
Tatar[tt]
НӘРСӘ турында хакыйкатьне?
Tooro[ttj]
AMANANU agarukukwata haki?
Tumbuka[tum]
UNENESKO wa vichi?
Tuvalu[tvl]
KO TE mea tonu e uiga ki te a?
Twi[tw]
NOKWARE a ɛfa dɛn ho?
Tahitian[ty]
TE PARAU MAU no nia i te aha?
Tzeltal[tzh]
¿BIN smelelil ta swenta-abi?
Tzotzil[tzo]
¿TA SVENTA kʼusi melelal taje?
Udmurt[udm]
МАР СЯРЫСЬ зэмлыкез?
Uighur[ug]
ҺӘҚИҚӘТ немә тоғрисида?
Umbundu[umb]
OCILI cipi o sukila oku kũlĩha?
Urhobo[urh]
ẸKPAHỌPHIYỌ vwọ kẹ enọ vọ?
Venda[ve]
NGOHO nga ha mini?
Venetian[vec]
LA VERITÀ sora che?
Vietnamese[vi]
Sự thật về điều gì?
Makhuwa[vmw]
EKEEKHAI ya xeeni?
Waray (Philippines)[war]
KAMATUORAN mahitungod han ano?
Warao[wba]
SINA dibu nome?
Wallisian[wls]
TE MOʼONI ʼo ʼuhiga mo teā?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿ATSI mʼak toj hope?
Xavánte[xav]
E MARĨ NA tô tsena.
Xhosa[xh]
YINYANISO yantoni leyo?
Liberia Kpelle[xpe]
DƆ̃YÂI é pîlaŋ lé ma?
Mayangna[yan]
ANGDIKA ramhniyah?
Yao[yao]
YISYESYENE pakwamba ya cici?
Yapese[yap]
TIN riyul’ u murung’agen e mang?
Yoruba[yo]
ÒTÍTỌ́ nípa kí ni?
Yombe[yom]
KIEDIKA kitedi mbi’e?
Yucateco[yua]
¿BAʼAX jaajil?
Yukpa[yup]
¿CHO ORAN?
Zande[zne]
KA INO rengo tipa ginipai?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿NIGOLÚ sobre xí cós?
Zulu[zu]
IQINISO ngani?