Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той помислил, че тя не иска да са вече заедно и се ядосал.
Czech[cs]
Myslel si, že ho jen znovu natahuje.
German[de]
Er denkt, sie spielt nur die Schwierige, also setzt er sich durch.
Greek[el]
Αυτός νομίζει ότι απλά κάνει τη δύσκολη... οπότε αποφασίζει να της επιβληθεί.
English[en]
He thinks she's just playing hard to get so he asserts himself.
Spanish[es]
Cree que ella solo se está haciendo la difícil de nuevo.
Finnish[fi]
Hän luulee, että nainen vain esittää vaikeasti tavoiteltavaa.
French[fr]
Il est sur d'avoir été invité à entrer.
Macedonian[mk]
Тој мислел дека не сака веќ е да бидат заедно, па се повредил.
Dutch[nl]
Hij denkt dat ze gewoon een spelletje speelt en vindt het niet erg.
Portuguese[pt]
Ele acha que ela se está fazer rogada, por isso impõe-se.
Romanian[ro]
El crede ca ea sa lasa greu.
Slovak[sk]
Myslel si, že ho len znovu naťahuje.
Serbian[sr]
On je mislio da ne želi da više budu zajedno, pa se je povredio.
Swedish[sv]
Men han tror att hon bara spelar svårfångad.
Turkish[tr]
Kadının gene oyun oynadığını düşünmüş ve bu onu incitmiş.