Besonderhede van voorbeeld: -7957644102291656891

Bulgarian

Актуализиране на данните за държавните органи и разширяване на географския район с цел включване на пристанищната зона на Плимут (единствено за целите на разтоварване на сушата и преработване), която попада в обхвата на пощенски код PL4; зоната на улов ще остане непроменена (морските зони под юрисдикцията на Cornwall Inshore Fisheries and Conservation Authority (CIFCA), аналогични на зоните, определени от Cornish Sea Fisheries Committee (CSFC) за извършване на улов).

Czech

Aktualizovat údaje vládních orgánů a rozšířit zeměpisnou oblast, aby zahrnovala přístavní oblast města Plymouth (pouze pro účely vykládky a zpracování), která spadá pod poštovní směrovací číslo PL4; oblast odlovu zůstává nezměněna (mořské oblasti pod pravomocí orgánu Cornwall Inshore Fisheries and Conservation Authority (CIFCA), analogické k oblastem definovaným orgánem Cornish Sea Fisheries Committee pro rybolov).

Danish

At opdatere oplysningerne om de offentlige myndigheder og udvide det geografiske område, så det også omfatter havnen i Plymouth (udelukkende til landing og forarbejdning), som hører under postnummer PL4. Fangstområdet forbliver uændret (farvandene henhørende under CIFCA's nye jurisdiktion svarende til de farvande, som er defineret af Cornish Sea Fisheries Committee (CSFC) til fangst).

German

Aktualisierung der Angaben zu den staatlichen Stellen und Erweiterung des geografischen Gebiets um den Hafenbereich von Plymouth (ausschließlich zu Anlandungs- und Verarbeitungszwecken), der unter die Postleitzahl PL4 fällt; das Fanggebiet bleibt unverändert (die in den Zuständigkeitsbereich der Cornwall Inshore Fisheries and Conservation Authority (CIFCA) fallenden Meeresgebiete entsprechen den vom Cornish Sea Fisheries Committee (CSFC) abgegrenzten Fanggebieten).

Greek

Για να επικαιροποιηθούν τα στοιχεία επικοινωνίας των κρατικών φορέων και να επεκταθεί η γεωγραφική περιοχή ώστε να συμπεριληφθεί η περιοχή του λιμένα του Πλίμουθ (μόνο για εκφόρτωση και μεταποίηση) η οποία καλύπτεται από τον ταχυδρομικό κωδικό PL4, ενώ η περιοχή αλίευσης παραμένει αμετάβλητη (αντιστοιχεί στις θαλάσσιες περιοχές που υπάγονται στη δικαιοδοσία της Αρχής Παράκτιας Αλιείας και Διατήρησης της Κορνουάλης (Cornwall Inshore Fisheries and Conservation Authority - CIFCA, ανάλογες με αυτές που είχαν καθοριστεί από την Επιτροπή Θαλάσσιας Αλιείας της Κορνουάλης (Cornish Sea Fisheries Committee - CSFC) για την αλίευση).

English

To update the details of the governmental bodies and expand the geographical area to include the port area of Plymouth (for landing and processing purposes only) which falls under the post code PL4; the catching area will remain unchanged (The sea areas of the Cornwall Inshore Fisheries and Conservation Authority (CIFCA) jurisdiction, analogous to those defined by the Cornish Sea Fisheries Committee (CSFC) for catching).

Spanish

Actualizar los datos de los organismos gubernamentales y ampliar la zona geográfica para incluir (únicamente con fines de desembarque y transformación) la zona portuaria de Plymouth comprendida en el código postal PL4; el área de captura se mantendrá sin cambios (las zonas marinas de la jurisdicción de la Cornwall Inshore Fisheries and Conservation Authority (CIFCA), análogas a las definidas por el Cornish Sea Fisheries Committee (CSFC) para la captura).

Estonian

valitsusasutusi käsitlevate andmete ajakohastamine ja geograafilise piirkonna laiendamine, et hõlmata (vaid lossimise ja töötlemise eesmärgil) Plymouthi sadama piirkond, mille sihtnumber on PL4; püügipiirkond jääb muutmata (CIFCA jurisdiktsiooni alla kuuluvad merepiirkonnad, mis on analoogsed CSFC määratletud püügipiirkondadega).

Finnish

Saatetaan viranomaiselinten tiedot ajan tasalle sekä laajennetaan maantieteellistä aluetta niin, että siihen sisältyy (ainoastaan purkamis- ja jalostustarkoituksia varten) myös Plymouthin satama-alue, jonka postinumero on PL4. Pyyntialue säilyy ennallaan (CIFCA:n (Cornwall Inshore Fisheries and Conservation Authority) toimivaltaan kuuluvat merialueet, jotka vastaavat CSFC:n (Cornish Sea Fisheries Committee) määrittelemiä pyyntialueita).

French

Mettre à jour les coordonnées des organismes gouvernementaux et étendre l’aire géographique de manière à couvrir la zone portuaire de Plymouth (uniquement pour le débarquement et la transformation) relevant du code postal PL4; la zone de capture reste inchangée et correspond aux zones maritimes relevant de la juridiction de la Cornwall Inshore Fisheries and Conservation Authority (CIFCA), semblables à celles définies par le Cornish Sea Fisheries Committee (CSFC) pour les captures.

Croatian

Ažuriranje podataka o državnim tijelima i proširenje zemljopisnog područja kako bi se (isključivo u svrhu iskrcaja i prerade) uključilo i lučko područje Plymoutha obuhvaćeno poštanskim brojem PL4; područje ribolova ostaje nepromijenjeno (priobalna područja u području nadležnosti Tijela za priobalno ribarstvo i očuvanje iz Cornwalla (Cornwall Inshore Fisheries and Conservation Authority – CIFCA), analogna onima koja je za ribolov utvrdio Odbor za ribarstvo u cornwallskom moru (Cornish Sea Fisheries Committee – CSFC).

Hungarian

A kormányzati szervek adatainak aktualizálása és a földrajzi terület kiterjesztése Plymouth kikötőjének PL4 irányítószámú területére (kizárólag kirakodás és feldolgozás céljára); a halászati terület változatlan marad (a Cornwall Inshore Fisheries and Conservation Authority (CIFCA) joghatósága alá tartozó tengeri területek, amelyek megegyeznek a korábbi Cornish Sea Fisheries Committee (CSFC) által meghatározott fogási területekkel).

Italian

Aggiornare i dettagli degli organi governativi e includere nella zona geografica (ai soli fini di sbarco e lavorazione) l’area portuale di Plymouth con il codice postale PL4; l’area di cattura rimarrà invariata (le aree marine della giurisdizione della Cornwall Inshore Fisheries and Conservation Authority (CIFCA) corrispondenti a quelle definite dal Cornish Sea Fisheries Committee (CSFC) per la cattura).

Lithuanian

būtina atnaujinti išsamią informaciją apie Vyriausybines institucijas ir išplėsti geografinę vietovę tiek, kad ji apimtų Plimuto uosto teritoriją (tik dėl ten vykdomų iškrovimo ir apdorojimo darbų), kuriai priskirtas pašto kodas PL4, o žvejybos vietovė išliks nepakitusi (naujai Kornvalio priekrantės žvejybos ir apsaugos tarnybos (CIFCA) jurisdikcijai (rajonui) priklausanti jūros teritorija, atitinkanti Kornvalio žvejybos jūroje komiteto nustatytą žvejybos teritoriją).

Latvian

atjaunināt informāciju par valsts iestādēm un paplašināt ģeogrāfisko apgabalu, lai varētu iekļaut Plimutas ostas zonu (tikai zivju izkraušanas un pārstrādes vajadzībām), uz kuru attiecas pasta indekss PL4; nozvejas gūšanas apgabals paliek nemainīgs (jūras apgabali ir Kornvolas Piekrastes zvejniecības un aizsardzības iestādes jurisdikcijā, līdzīgi tiem, kādus zvejai noteikusi Kornvolas Jūras zvejas komiteja (CSFC)).

Maltese

Biex jiġu aġġornati d-dettalji tal-korpi governattivi u titwessa' ż-żona ġeografika b'mod li tiġi inkluża ż-żona tal-port ta' Plymouth (għal skopijiet ta' ħatt u pproċessar biss) li hija koperta mill-kodiċi postali PL4; iż-żona ta' qbid mhux se tinbidel (Iż-żoni tal-baħar tal-ġurisdizzjoni tal-Cornwall Inshore Fisheries and Conservation Authority (CIFCA), li huma analogi għal dawk identifikati mill-Cornish Sea Fisheries Committee (CSFC) għall-qbid).

Dutch

Om de gegevens van de overheidsinstanties bij te werken en het geografische gebied uit te breiden met het havengebied van Plymouth (alleen voor doeleinden van het aanlanden en verwerken van vis) dat onder de postcode PL4 valt. Het vangstgebied blijft ongewijzigd (de zeegebieden van de jurisdictie van de Cornwall Inshore Fisheries and Conservation Authority (CIFCA), analoog met die welke voor de vangst zijn vastgesteld door het Cornish Sea Fisheries Committee (CSFC)).

Polish

aktualizacja danych organów rządowych oraz rozszerzenie obszaru geograficznego o obszar Plymouth (wyłącznie w kontekście wyładunku i przetwarzania), który objęty jest kodem pocztowym PL4; strefa połowów morskich pozostanie niezmieniona (obszary morskie jurysdykcji Cornwall Inshore Fisheries and Conservation Authority (CIFCA), analogiczne do obszarów określonych przez Cornish Sea Fisheries Committee (CSFC) do połowów).

Portuguese

Atualização das informações sobre os organismos públicos e alargamento da área geográfica, de modo a incluir a área do porto de Plymouth (exclusivamente para desembarque e transformação), abrangida pelo código PL4; a zona de captura permanece inalterada [zonas marítimas da jurisdição da Cornwall Inshore Fisheries and Conservation Authority (CIFCA), análogas às definidas pelo Cornish Sea Fisheries Committee (CSFC) para a captura].

Romanian

Actualizarea informațiilor privitoare la organismele guvernamentale și extinderea ariei geografice pentru a include zona portului Plymouth (numai pentru debarcare și prelucrare) inclusă în codul poștal PL4; zona de capturare va rămâne neschimbată [zonele maritime aflate sub jurisdicția „Inshore Fisheries and Conservation Authority” din ținutul Cornwall (CIFCA), corespunzând celor definite de „Cornish Sea Fisheries Committee” (CSFC) pentru capturare].

Slovak

Aktualizovať údaje štátnych úradov a rozšíriť zemepisnú oblasť začlenením prístavnej oblasti mesta Plymouth (výlučne na účely vyloďovania a spracovávania), ktorá patrí pod poštové smerovacie číslo PL4. Rybolovná oblasť sa nemení [morské oblasti v pôsobnosti úradu Cornwall Inshore Fisheries and Conservation Authority zodpovedajú oblastiam, ktoré ako rybolovné oblasti definoval výbor Cornish Sea Fisheries Committee (CSFC)].

Slovenian

Posodobitev podatkov o vladnih organih in razširitev geografskega območja z vključitvijo (le za namene iztovarjanja in predelave) območja pristanišča Plymouth, ki spada pod poštno številko PL4; lovno območje bo ostalo nespremenjeno (morska območja pod pristojnostjo Cornwalskega organa za obalni ribolov in ohranjanje (CIFCA), ki so podobna območjem, ki jih je za lov opredelil Odbor za ribištvo v cornwalskem morju (CSFC))..

Swedish

Att uppdatera uppgifterna om statliga organ och utöka det geografiska området till att omfatta den del av Plymouths hamnområde (endast för landning och bearbetning) som lyder under postnummer PL4; fångstområdet kommer att förbli detsamma (havsområdena i den jurisdiktion som tillhör Cornwall Inshore Fisheries and Conservation Authority, CIFCA, vilka är desamma som de som fastställts av Cornish Sea Fisheries Committee, CSFC, för fångster).