Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
– Jeg er nødt til at sige det.
German[de]
Ma, ich muss schon sagen.
Greek[el]
Δυστυχώς θα πρέπει να σου το πω.
English[en]
Ma, I'm gonna have to say this.
Spanish[es]
Mamá, tendré que decírtelo.
Persian[fa]
ماما مجبورم بگم کع اگه اين موضوع رو فيصله ندي
Finnish[fi]
Eikö minulla ole oikeus siihen?
French[fr]
Bonne maman, je dois vous dire une chose.
Italian[it]
Ma', sono costretta a dirtelo.
Norwegian[nb]
Jeg må bare si det.
Polish[pl]
Mamo, posłuchaj mnie.
Portuguese[pt]
Mãe, preciso lhe dizer.
Romanian[ro]
Mamă, trebuie să-ţi spun asta.
Slovenian[sl]
Mama, to ti moram reči:
Turkish[tr]
Anne, şunu söylemek zorundayım.