Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد اطعم مثلا الجياع وشفى المرضى.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, alishishe abali ne nsala no kuposha abalwele.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, iyang gipakaon ang gigutom ug giayo ang masakiton.
Czech[cs]
Například nasytil hladové a léčil nemocné.
Danish[da]
For eksempel helbredte han de syge og gav de sultne noget at spise.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, enyi dɔwuitɔwo eye wòyɔ dɔ dɔnɔwo.
Greek[el]
Λόγου χάρη, έτρεφε τους πεινασμένους και γιάτρευε τους αρρώστους.
English[en]
For instance, he fed the hungry and healed the sick.
Hebrew[he]
למשל, הוא האכיל את הרעבים וריפא את החולים (מתי י”ד:14–21).
Indonesian[id]
Misalnya, ia memberi makan orang yang lapar dan menyembuhkan orang yang sakit.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, o nyere ndị agụụ na-agụ nri ma gwọọ ndị ọrịa.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, pinakanna dagiti mabisin ken inagasanna dagiti masakit.
Italian[it]
Ad esempio, diede da mangiare agli affamati e guarì i malati.
Japanese[ja]
空腹を感じている人々に食物を与えたり,病人をいやしたりなさったのです。(
Korean[ko]
예를 들어, 그분은 굶주린 사람들에게 먹을 것을 주셨고 병든 사람들을 고쳐 주셨습니다.
Latvian[lv]
Piemēram, viņš paēdināja izsalkušos un dziedināja slimos.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് അവൻ വിശക്കുന്നവരെ പോഷിപ്പിച്ചു, രോഗികളെ സൗഖ്യമാക്കി.
Norwegian[nb]
Han gav for eksempel mat til sultne mennesker og helbredet syke.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, उहाँले भोकाहरूलाई खुवाउनुभयो र बिरामीहरूलाई निको पार्नुभयो।
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, anadyetsa anthu anjala ndipo anachiritsa odwala.
Portuguese[pt]
Por exemplo, ele alimentou famintos e curou doentes.
Sinhala[si]
නිදසුනකට, කුසගින්නෙන් පෙළුණු අයට ආහාරද, රෝගී අයට සුවයද ඔහු ලබා දුන්නේය.
Slovak[sk]
Napríklad sýtil hladných a uzdravoval chorých.
Slovenian[sl]
Na primer, nahranil je lačne in ozdravil bolne.
Shona[sn]
Somuenzaniso, akadyisa vaiva nenzara uye akaporesa vairwara.
Albanian[sq]
Për shembull, ai ushqeu të uriturit dhe shëroi të sëmurët.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, o ile a fepa ba lapileng le ho folisa ba kulang.
Swedish[sv]
Han gav de hungrande mat, och han botade sjuka.
Swahili[sw]
Kwa mfano, alilisha wenye njaa na kuponya wagonjwa.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, alilisha wenye njaa na kuponya wagonjwa.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, பசியால் வாடியவர்களுக்கு உணவளித்தார், வியாதியால் அவதிப்பட்டவர்களை குணமாக்கினார்.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น พระองค์ ทรง เลี้ยง อาหาร คน ที่ หิว โหย และ รักษา คน ป่วย ให้ หาย.
Tagalog[tl]
Halimbawa, pinakain niya ang gutóm at pinagaling ang maysakit.
Tswana[tn]
Ka sekai, o ne a fepa batho ba ba tshwerweng ke tlala a bo a fodisa ba ba lwalang.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, u phamele lava nga ni ndlala ni ku tshungula lava vabyaka.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, ɔmaa wɔn a ɔkɔm de wɔn aduan na ɔsaa ayarefo yare.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, wondla abalambileyo waza wanyanga abagulayo.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, ó bọ́ àwọn tébi ń pa ó sì wo àwọn aláìsàn sàn.
Chinese[zh]
例如,他喂饱饥饿的人,治好有病的人。(
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, wasuthisa abalambile futhi waphulukisa abagulayo.