Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige slagoffers raak onvrugbaar of verlam.
Amharic[am]
አንዳንድ የበሽታው ተጠቂዎች መሃን ወይም ሽባ ይሆናሉ።
Arabic[ar]
ويصاب بعض الضحايا بالعقم او الشلل.
Bemba[bem]
Ubu bulwele limo limo bulapwisha ubufyashi nelyo ukuleto bulebe.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka biktima mahimong apuli o paralisado.
Ewe[ee]
Amesiwo ŋu wòle la dometɔ aɖewo megate ŋu dzia vi o alo zua lãmetututɔwo.
Greek[el]
Σε μερικά θύματα προξενεί στειρότητα ή παράλυση.
English[en]
Some victims become sterile or paralyzed.
Finnish[fi]
Joistakin potilaista tulee lisääntymiskyvyttömiä, tai he halvaantuvat.
French[fr]
Certains malades deviennent stériles ou souffrent de paralysie.
Hindi[hi]
कुछ मरीज़ बाँझ या अशक्त हो जाते हैं।
Croatian[hr]
Neki bolesnici postanu sterilni ili budu paralizirani.
Hungarian[hu]
A betegség egyes áldozatai meddővé válnak, vagy lebénulnak.
Indonesian[id]
Beberapa korban menjadi mandul atau lumpuh.
Iloko[ilo]
Dadduma a biktima agbalinda a lupes wenno paralisado.
Italian[it]
Alcune vittime diventano sterili o rimangono paralizzate.
Korean[ko]
일부 환자는 불임증에 걸리기도 하고 마비 증세가 나타나기도 합니다.
Malagasy[mg]
Misy olona voan’izy io manjary momba na malemy.
Malayalam[ml]
ചിലർക്കു വന്ധ്യതയോ പക്ഷവാതമോ ഉണ്ടായേക്കാം.
Marathi[mr]
काही रुग्णांना वंध्यत्व येते तर काहींना अर्धांगवायूचा झटका येतो.
Burmese[my]
ရောဂါသည်အချို့သည် မြုံသွားကြ သို့မဟုတ် သွက်ချာပါဒဖြစ်သွားကြလေသည်။
Norwegian[nb]
Noen ofre blir sterile eller lamme.
Dutch[nl]
Sommige slachtoffers worden onvruchtbaar of raken verlamd.
Northern Sotho[nso]
Bahlaselwa ba bangwe ba a opafala goba ba hwa ditho.
Nyanja[ny]
Odwala ena amaleka kubala amapuŵala ziŵalo.
Papiamento[pap]
Algun víctima ta bira steril of ta paralisá.
Polish[pl]
U niektórych chorych powoduje bezpłodność lub paraliż.
Portuguese[pt]
Algumas vítimas ficam estéreis ou paralíticas.
Romanian[ro]
Unele victime ajung sterile sau paralizează.
Russian[ru]
Некоторые жертвы становятся бесплодными или парализованными.
Slovak[sk]
Niektoré obete zostanú neplodné alebo nevládne.
Slovenian[sl]
Nekateri postanejo neplodni ali invalidni.
Shona[sn]
Vamwe vanyajambwa vanova ngomwa kana kuti vanoremara.
Serbian[sr]
Neke žrtve postaju sterilne ili paralizovane.
Southern Sotho[st]
Bahlaseluoa ba bang ba felloa ke matla a ho ba le bana kapa ba shoa litho.
Swedish[sv]
En del blir sterila eller förlamade.
Swahili[sw]
Wahasiriwa wengine hupoteza uwezo wa kuzaa au hupooza.
Tamil[ta]
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் சிலர் மலட்டுத் தன்மை உள்ளவர்களாக அல்லது முடக்குவாதத்தால் தாக்கப்பட்டவர்களாக ஆகின்றனர்.
Telugu[te]
కొంతమంది బాధితులు వ్యంధులౌతారు లేక పక్షవాతంగలవారిగా అవుతారు.
Thai[th]
ผู้ ป่วย บาง คน อาจ เป็น หมัน หรือ เป็น อัมพาต.
Tagalog[tl]
Ang ilang biktima ay nababaog o napaparalisa.
Tswana[tn]
Balwetse bangwe ba a opafala kana ba golafala.
Tsonga[ts]
Vahlaseriwa van’wana va oma swirho.
Twi[tw]
Wɔn a ɛyɛ wɔn no bi bɛyɛ bonin anaa wobubu.
Ukrainian[uk]
Дехто з жертв став неплідним чи паралізованим.
Xhosa[xh]
Amanye amaxhoba aba ngamadlolo okanye afe amalungu omzimba.
Yoruba[yo]
Àwọn kan tí ó ní àrùn náà ń di aláìlèbímọ tàbí alárùn ẹ̀gbà.
Zulu[zu]
Ezinye izisulu ziba izinyumba noma zikhubazeke.