Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bewers gebruik onderwateringange om hulle teen roofdiere te beskerm.
Arabic[ar]
وتستخدم القنادس مداخل تحت الماء لتصل الى مساكنها بغية حماية نفسها من الحيوانات المفترسة.
Cebuano[ceb]
Aron dili makasulod ang mga manunugok, ang mga beaver mogamit ug mga entrada ilalom sa tubig.
Czech[cs]
Vchody do doupěte mají pod vodou, což je ochranou před dravci.
Danish[da]
For at beskytte sig mod rovdyr benytter bæverne indgange under vandet.
German[de]
Zum Schutz gegen Feinde benutzen die Biber Unterwassereingänge.
Greek[el]
Για να προφυλάσσονται από τα αρπακτικά, οι κάστορες χρησιμοποιούν υποβρύχιες εισόδους.
English[en]
To guard against predators, the beavers use underwater entrances.
Spanish[es]
La dotan de entradas subacuáticas para protegerse de sus predadores.
Estonian[et]
Et olla röövloomade eest kaitstud, kasutavad koprad veealust sissekäiku.
Finnish[fi]
Majavat varjelevat itseään saalistajilta käyttämällä vedenalaisia sisäänkäyntiaukkoja.
French[fr]
Pour se protéger des prédateurs, ils y accèdent par une entrée immergée.
Hiligaynon[hil]
Agod maamligan batok sa mga kaaway nga sapat, nagagamit ang mga beaver sang mga alagyan sa idalom sang tubig.
Croatian[hr]
Da bi se zaštitili od grabežljivaca, dabrovi koriste podvodne ulaze.
Hungarian[hu]
A ragadozók miatt a hódok víz alatti bejáratokat használnak.
Indonesian[id]
Agar terlindung dari binatang pemangsa, berang-berang menggunakan jalan masuk bawah air.
Iloko[ilo]
Tapno masalakniban dagiti beaver ti bagida manipud kadagiti agkaan kadakuada, usarenda dagiti pagserkan iti uneg ti danum.
Italian[it]
Per difendersi dai predatori i castori impiegano ingressi subacquei.
Japanese[ja]
捕食者から身を守るために,ビーバーは水面下の入り口を利用します。
Georgian[ka]
მტაცებლებისგან თავდასაცავად თახვები წყალქვეშა შესასვლელებს იყენებენ.
Korean[ko]
비버는 포식 동물의 침입을 막기 위해 물속으로 입구를 만들어 사용한다.
Lithuanian[lt]
Kad apsisaugotų nuo plėšrūnų, bebrai darosi povandeninius įėjimus.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātos pret plēsoņām, bebri izmanto zemūdens ieejas.
Norwegian[nb]
For å beskytte seg mot rovdyr bruker beverne innganger som ligger under vann.
Dutch[nl]
Als bescherming tegen roofdieren gebruiken bevers toegangen die onder water liggen.
Polish[pl]
Ochronę przed drapieżnikami zapewniają podwodne wejścia.
Portuguese[pt]
Para proteger-se de predadores, os castores usam entradas submersas.
Romanian[ro]
Pentru a se proteja de prădători, castorii folosesc intrările subacvatice.
Russian[ru]
Чтобы уберечься от хищников, бобры пользуются подводными входами.
Sinhala[si]
තමන්ව ගොදුරු කරගන්න උත්සාහ කරන සතුන්ගෙන් ආරක්ෂා වීම සඳහා බීවරයන් උන්ගේ නිවසේ දොරවල් සාදන්නේ ජලය යටින් ඇතුල් විය හැකි ආකාරයටයි.
Slovak[sk]
Bobry si robia vstupné otvory do brloha pod vodnou hladinou, aby sa chránili pred dravými zvieratami.
Slovenian[sl]
Da bi bili zaščiteni pred plenilci, uporabljajo podvodne vhode.
Albanian[sq]
Për t’u mbrojtur nga grabitqarët, kastorët përdorin hyrje të nënujshme.
Serbian[sr]
Da bi se zaštitili od grabljivaca, dabrovi koriste podvodne prolaze.
Swedish[sv]
För att skydda sig mot rovdjur bygger de ingångarna under vattnet.
Swahili[sw]
Ili kujilinda dhidi ya wanyama wawindaji, mabuku hutumia miingilio iliyoko chini ya maji.
Congo Swahili[swc]
Ili kujilinda dhidi ya wanyama wawindaji, mabuku hutumia miingilio iliyoko chini ya maji.
Tagalog[tl]
Upang maingatan mula sa mga maninila, ginagamit ng mga beaver ang mga pasukan sa ilalim ng tubig.
Tongan[to]
Ke malu‘i mei he fanga manu fekaí, ‘oku ngāue‘aki ‘e he fanga pivá ‘a e ngaahi hū‘anga ‘i lalo he vaí.
Turkish[tr]
Yırtıcı hayvanlardan korunmak amacıyla sualtı tünelleri kullanırlar.
Ukrainian[uk]
Аби не потрапити в зуби хижаків, бобри роблять до своїх домівок підводні входи.
Zulu[zu]
Ukuze agweme izilwane ezidla ezinye, ama-beaver angena ngezintuba ezingaphansi kwamanzi.