Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И искате да се снимате в моята стая?
Bosnian[bs]
I želiš slikati u mojoj sobi?
Czech[cs]
A vy chcete udělat tu fotku v mém pokoji?
Danish[da]
De vil tage et billede på mit værelse?
German[de]
Und Sie wollen ein Foto in meinem Zimmer machen?
Greek[el]
Και θέλεις να βγάλεις μια φωτογραφία στο δωμάτιό μου;
English[en]
And you want to take a picture in my room?
Spanish[es]
¿Y quiere tomar una fotografía en mi habitación?
Estonian[et]
Seega sa tahaksid minu toas pilti teha?
Finnish[fi]
Haluatko siis ottaa kuvan huoneessani?
French[fr]
Et vous voulez prendre une photo de ma chambre?
Hebrew[he]
את רוצה לצלם בתוך החדר שלי... ואני מבינה שזו בקשה לא הולמת,
Croatian[hr]
I želiš slikati u mojoj sobi?
Hungarian[hu]
A szobámban akar fotózkodni?
Indonesian[id]
Dan kau ingin berfoto di kamarku?
Italian[it]
Vuoi fare una foto nella mia stanza.
Macedonian[mk]
И сакате да се сликате во мојата соба?
Norwegian[nb]
Og du vil ta et bilde på rommet mitt?
Dutch[nl]
En je wilt een foto maken in m'n kamer?
Polish[pl]
Chcesz sobie zrobić zdjęcie w moim pokoju?
Portuguese[pt]
Quer tirar uma foto no meu quarto?
Romanian[ro]
Si vrei sa faci o poza in camera mea?
Russian[ru]
Вы хотите сделать фотографию в моем номере?
Slovak[sk]
A vy chcete fotiť v mojej izbe?
Slovenian[sl]
In želiš se slikati v moji sobi?
Serbian[sr]
I zelite da se slikate u mojoj sobi?
Swedish[sv]
Vill du ta en bild i mitt rum?
Turkish[tr]
Odamda resim çekilmek istiyorsunuz yani?
Vietnamese[vi]
và cô muốn chụp ảnh trong phòng tôi sao?