Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het die mense by sulke sogenaamde profete gehoor?
Arabic[ar]
لقد صنَّف الله ذلك بهذه الطريقة: «الانبياء يتنبأون بالكذب . . .
Cebuano[ceb]
Ang Diyos miklasipikar niini niining paagiha: “Ang mga propeta managna sa kabakakan . . .
Czech[cs]
Bůh to zhodnotil takto: „Proroci skutečně prorokují ve falši. . .
Danish[da]
Gud sagde: „Profeterne profeterer løgn . . .
German[de]
Gott stufte es wie folgt ein: „Die Propheten selbst prophezeien tatsächlich in Falschheit . . .
English[en]
God classified it this way: “The prophets themselves actually prophesy in falsehood . . .
Spanish[es]
Dios lo clasificó de este modo: “Los profetas mismos realmente profetizan en falsedad [...]
French[fr]
Qu’annonçaient- ils au peuple? Dieu répond en ces termes: “Les prophètes prophétisent avec mensonge (...).
Hiligaynon[hil]
Gin-areglar ini sang Dios sa sining paagi: “Ang mga manalagna nagatagna sing dimatuod . . .
Italian[it]
Dio disse al riguardo: “I profeti stessi effettivamente profetizzano con falsità . . .
Japanese[ja]
神はそれをこのように類別されました。「
Korean[ko]
하나님께서는 예언자라고 주장하는 사람들의 말을 이런 식으로 분류하셨읍니다.
Malagasy[mg]
Inona no nambaran’izy ireo tamin’ny vahoaka?
Burmese[my]
သူတို့ကိုဘုရားဤသို့သတ်မှတ်ခဲ့သည်။ “ပရောဖက်တို့သည် မဟုတ်မမှန် ဟောပြောကြ၏။ . . .
Dutch[nl]
God bestempelde het als volgt: „De profeten zelf profeteren werkelijk op grond van de leugen . . .
Polish[pl]
Co lud słyszał od tych rzekomych proroków?
Portuguese[pt]
Deus o classificou do seguinte modo: “Os próprios profetas realmente profetizam em falsidade. . .
Swedish[sv]
Gud rubricerade det så här: ”Profeterna själva profeterar rentav i falskhet. ...
Xhosa[xh]
UThixo wayichaza ngale ndlela: “Abaprofeti baprofeta ngobuxoki . . .