Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
som tager i betragtning, at de allerede udfoldede bestraebelser boer styrkes og udbygges med henblik paa at fremme kvindernes integration paa arbejdsmarkedet, og at seksuel chikane er et alvorligt problem for mange kvinder paa arbejdsmarkedet i Faellesskabet og modvirker deres fulde integration i arbejdslivet -
German[de]
Die laufenden Bemühungen um eine stärkere Integration der Frauen in den Arbeitsmarkt müssen weiter intensiviert und ausgebaut werden. Sexülle Belästigung stellt für viele berufsstätige Frauen in der Gemeinschaft ein ernstes Problem dar und behindert ihre volle Integration in das Berufsleben -
Greek[el]
ότι πρέπει να ενισχυθούν και να αναπτυχθούν περαιτέρω οι προσπάθειες που έχουν ήδη καταβληθεί για να προωθηθεί η ενσωμάτωση των γυναικών στην αγορά εργασίας 7 ότι οι σεξουαλικές παρενοχλήσεις αποτελούν σοβαρό πρόβλημα για πολλές γυναίκες που εργάζονται στην Κοινότητα και εμποδίζουν την πλήρη ένταξή τους στην ενεργό ζωή,
English[en]
Considering that the efforts already made to promote the integration of women on the labour market should be intensified and developed; considering that sexual harassment is a serious problem for many women working in the Community and an obstacle to their full integration into active life,
Spanish[es]
Considerando que es conveniente intensificar y desarrollar los esfuerzos ya realizados para fomentar la integración de la mujer en el mercado del trabajo; que el acoso sexual constituye un problema grave para un gran número de mujeres que trabajan en la Comunidad y obstaculiza su integración plena en la vida activa;
French[fr]
considérant qu'il convient d'intensifier et de développer les efforts déjà déployés en vue de promouvoir l'intégration des femmes dans le marché du travail; que le harcèlement sexuel constitue un problème sérieux pour de nombreuses femmes travaillant dans la Communauté et entrave leur pleine intégration dans la vie active,
Italian[it]
considerando che è opportuno intensificare e aumentare gli sforzi già compiuti per promuovere l'integrazione delle donne nel mercato del lavoro; che le molestie sessuali costituiscono un problema grave per molte donne che lavorano nella Comunità e ostacolano la loro piena integrazione nella vita attiva,
Dutch[nl]
Overwegende dat hetgeen al wordt gedaan om de integratie van vrouwen op de arbeidsmarkt te stimuleren, geïntensiveerd en uitgebreid moet worden; dat sexuele intimidatie voor een groot aantal werkende vrouwen in de Gemeenschap een ernstig probleem vormt en hun volledige opneming in het beroepsleven belemmert,
Portuguese[pt]
Considerando que é conveniente intensificar e desenvolver os esforços já empreendidos com vista a fomentar a integração das mulheres no mercado de trabalho; que o assédio sexual constitui um grave problema para numerosas mulheres que trabalham na Comunidade e entrava a sua plena integração na vida activa,