Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Наред с това, системата за намалени вноски за социално осигуряване не може да се счита за съвместима на базата на член #, параграф # от Споразумението за ЕИП
Czech[cs]
Režim snížených sazeb příspěvků na sociální zabezpečení nelze mimoto považovat za slučitelný na základě čl. # odst. # Dohody o EHP
Danish[da]
Endvidere kan ordningen med reducerede satser for socialsikringsbidrag ikke anses for forenelig på grundlag af artikel #, stk. #, i EØS-aftalen
German[de]
Das System ermäßigter Sozialversicherungsbeiträge kann auch nicht nach Artikel # Absatz # EWR-Abkommen als mit dem EWR-Abkommen vereinbar angesehen werden
Greek[el]
Επιπλέον, το σύστημα μειωμένων συντελεστών εισφορών κοινωνικής ασφάλισης δεν είναι δυνατόν να θεωρηθεί συμβατό δυνάμει του άρθρου # παράγραφος # της συμφωνίας ΕΟΧ
English[en]
Furthermore, the system of reduced rates of social security contributions cannot be considered compatible on the basis of Article # of the EEA Agreement
Spanish[es]
Además, el régimen de tipos reducidos de cotizaciones de seguridad social no puede considerarse compatible a tenor del artículo #, apartado #, del Acuerdo EEE
Estonian[et]
Sotsiaalkindlustusmaksu vähendatud määrade süsteemi ei saa pidada kooskõlas olevaks ka EMP lepingu artikli # lõikega
Finnish[fi]
Alennettuja sosiaaliturvamaksuja koskevan järjestelmän ei voida katsoa soveltuvan ETA-markkinoille myöskään ETA-sopimuksen # artiklan # kohdan nojalla
French[fr]
Qui plus est, le régime de taux réduits de cotisations de sécurité sociale ne peut être jugé compatible sur la base de l’article #, paragraphe #, de l'accord EEE
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően az EGT-Megállapodás #. cikkének bekezdése alapján a csökkentett rátájú szociális biztonsági járulékok rendszere nem tekinthető összeegyeztethetőnek
Italian[it]
Inoltre, il sistema di aliquote ridotte dei contributi previdenziali non può essere ritenuto compatibile sulla base dell’articolo #, paragrafo #, dell’accordo SEE
Lithuanian[lt]
Be to, sumažintų socialinio draudimo įmokų tarifų sistema negali būti laikoma suderinama remiantis EEE susitarimo # straipsnio # dalimi
Latvian[lv]
Bez tam, samazinātu sociālās apdrošināšanas maksājumu likmju sistēma nevar tikt uzskatīta par likumīgu, pamatojoties uz EEZ līguma #. panta #. punktu
Maltese[mt]
Barra minn hekk, is-sistema tar-rati mnaqqsa tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali ma tistax titqies bħala kompatibbli fuq il-bażi ta’ l-Artikolu # tal-Ftehim taż-ŻEE
Dutch[nl]
Voorts kan de regeling inzake verlaagde tarieven voor de werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid niet verenigbaar worden geacht op basis van artikel #, lid #, van de EER-Overeenkomst
Polish[pl]
Ponadto systemu obniżonych stawek składek na ubezpieczenie społeczne nie może zostać uznany za zgodny w myśl art. # ust. # porozumienia EOG
Portuguese[pt]
Além disso, o regime de taxas reduzidas de contribuição para a segurança social não pode ser considerado compatível com base no n.o # do artigo #.o do Acordo EEE
Romanian[ro]
În plus, sistemul de reducere a ratelor contribuțiilor la asigurările sociale nu poate fi considerat compatibil pe baza articolului # alineatul din Acordul SEE
Slovak[sk]
Okrem toho nemožno považovať systém znížených sadzieb príspevkov sociálneho zabezpečenia za zlučiteľný na základe článku # ods. # Dohody o EHP
Slovenian[sl]
Poleg tega se za sistem znižanih stopenj prispevkov za socialno varnost ne more šteti, da je združljiv na podlagi člena # Sporazuma EGP
Swedish[sv]
Vidare kan inte systemet med nedsatta satser för arbetsgivaravgifter anses vara förenligt i enlighet med artikel #.# i EES-avtalet