Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد كانوا في المحفل الاممي في ميونيخ عندما أُعلن ان الجمعية تخطط لبناء تسهيلات فرع جديدة في المانيا.
Czech[cs]
Byli na mezinárodním sjezdu v Mnichově, když se oznamovalo, že Společnost má v plánu postavit nový areál odbočky v Německu.
Danish[da]
De var til stede ved det internationale stævne i München da det blev bekendtgjort at Selskabet planlagde at bygge et nyt afdelingskontor i Tyskland.
German[de]
Sie waren bei dem internationalen Kongreß in München anwesend, als bekanntgegeben wurde, daß die Gesellschaft vorhatte, in Deutschland neue Zweiggebäude zu errichten.
Greek[el]
Αυτοί ήταν στη διεθνή συνέλευση στο Μόναχο όταν ανακοινώθηκε ότι η Εταιρία σχεδίαζε να οικοδομήσει νέες εγκαταστάσεις τμήματος στη Γερμανία.
English[en]
They were at the international convention in Munich when it was announced that the Society was planning to build new branch facilities in Germany.
Spanish[es]
Estaban en la asamblea internacional de Múnich cuando se anunció que la Sociedad pensaba construir unas nuevas instalaciones en Alemania.
Finnish[fi]
He kuulivat Münchenin kansainvälisessä konventissa ilmoituksen Seuran suunnitelmasta rakentaa uudet haaratoimistotilat Saksaan.
French[fr]
Cette famille de l’Oregon (États-Unis) assistait à l’assemblée internationale de Munich lorsque la construction d’un nouveau Béthel en Allemagne a été annoncée.
Croatian[hr]
Oni su bili na međunarodnom kongresu u Münchenu kad je bilo objavljeno da Društvo planira gradnju novih objekata podružnice u Njemačkoj.
Hungarian[hu]
Ott voltak a müncheni nemzetközi kongresszuson, amikor bejelentették, hogy a Társulat egy új fiókhivatali létesítmény építését tervezi Németországban.
Indonesian[id]
Mereka menghadiri kebaktian internasional di Munich sewaktu diumumkan bahwa Lembaga merencanakan untuk membangun fasilitas kantor cabang yang baru di Jerman.
Italian[it]
Erano all’assemblea internazionale di Monaco quando fu annunciato che la Società intendeva costruire una nuova filiale in Germania.
Japanese[ja]
この家族がミュンヘンの国際大会に出席していたとき,協会はドイツに新しい支部施設の建設を計画しているという発表があったのです。「
Korean[ko]
그 가족이 뮌헨에서 열린 국제 대회에 참석해 있을 때, 협회가 독일에 새로운 지부 시설을 건축할 계획을 세우고 있다는 광고가 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nanatrika fivoriambe iraisam-pirenena iray tany Munich izy telo mianaka, rehefa nambara ny fikasan’ny Fikambanana hanorina tranon’ny sampana vaovao teto Alemaina.
Malayalam[ml]
മ്യൂണിക്കിലെ അന്താരാഷ്ട്ര കൺവെൻഷനിൽ, ജർമനിയിൽ പുതിയ ബ്രാഞ്ച് സൗകര്യങ്ങൾ നിർമിക്കാനുള്ള സൊസൈറ്റിയുടെ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് അറിയിച്ചപ്പോൾ അവരും സന്നിഹിതർ ആയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
De var til stede på det internasjonale stevnet i München da det ble opplyst at Selskapet planla å bygge et nytt avdelingskontor i Tyskland.
Dutch[nl]
Zij waren op het internationale congres in München toen werd aangekondigd dat het Genootschap plannen maakte om in Duitsland een nieuw bijkantoor te bouwen.
Polish[pl]
Akurat byli na międzynarodowym zgromadzeniu w Monachium, gdy podano do wiadomości, że Towarzystwo zamierza wznieść nowe obiekty Biura Oddziału w Niemczech.
Portuguese[pt]
Eles assistiam ao congresso internacional em Munique quando se anunciou que a Sociedade planejava construir novos prédios de filial na Alemanha.
Russian[ru]
Когда они присутствовали на международном конгрессе в Мюнхене, было объявлено, что Общество планирует строительство нового филиала в Германии.
Slovak[sk]
Boli práve na medzinárodnom zjazde v Mníchove, keď bolo oznámené, že Spoločnosť plánuje postaviť nové budovy odbočky v Nemecku.
Serbian[sr]
Bili su na međunarodnom kongresu u Minhenu kada je dato obaveštenje da Zajednica planira da gradi nove objekte podružnice u Nemačkoj.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba le kopanong ea machaba Munich ha ho ne ho tsebisoa hore Mokhatlo o rera ho haha mehaho ea lekala e mecha Jeremane.
Swedish[sv]
De var med vid den internationella sammankomsten i München, när det tillkännagavs att Sällskapet planerade att bygga ett nytt avdelningskontor i Tyskland.
Chinese[zh]
社方宣布德国将会兴建新分社的时候,他们一家人正在慕尼黑参加国际大会。
Zulu[zu]
Babesemhlanganweni wezizwe eMunich ngesikhathi kumenyezelwa ukuthi iNhlangano ihlela ukwakha izakhiwo ezintsha zegatsha eJalimane.