Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че везните са се развалили.
Bosnian[bs]
Mislio sam da vaga ne valja.
Czech[cs]
Myslel jsem, že došlo k chybě.
English[en]
I thought the scales were off.
Spanish[es]
Pensé que las pesas estaban mal.
Hebrew[he]
חשבתי את הכף הייתה כבויה.
Hungarian[hu]
Azt hittem, hogy rosszak a mérlegek.
Italian[it]
Pensavo che la bilancia fosse guasta.
Dutch[nl]
Ik dacht dat de weegbrug stuk was.
Polish[pl]
Myślałem, że waga była wyłączona.
Portuguese[pt]
Achei que as balanças estavam descalibradas.
Romanian[ro]
Am crezut că nu sunt bune cântarele.
Russian[ru]
Я думал, весы были выключены.
Serbian[sr]
Mislio sam da vaga ne valja.
Turkish[tr]
Tartıların bozuk olduğunu düşündüm.