Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت لك لا تمتحني صبري.
Bulgarian[bg]
Казах ти да внимаваш!
Czech[cs]
Říkám, nepokoušej mou trpělivost!
Danish[da]
Jeg sagde, tir mig ikke.
German[de]
Erzürne mich nicht!
English[en]
I said, do not test my temper!
Spanish[es]
¡ No pongas a prueba mi paciencia!
Finnish[fi]
Johan sanoin, että riittää!
French[fr]
Tais-toi.
Hebrew[he]
אמרתי, אל תבחני את המזג שלי!
Croatian[hr]
Ne iskušavaj moje strpljenje!
Hungarian[hu]
Azt mondtam, ne tedd próbára a türelmem!
Dutch[nl]
Hou je mond.
Portuguese[pt]
Eu disse não teste minha paciência!
Romanian[ro]
Ţi-am zis, nu-mi testa firea!
Russian[ru]
Я сказал, не испытывай моего терпения!
Slovenian[sl]
Ne izzivaj.
Serbian[sr]
Ne iskušavaj moje strpljenje!
Turkish[tr]
Beni deneme demiştim!