Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Справедливата стойност отразява допусканията на пазарните участници при определянето на цената на актива.
Czech[cs]
Reálná hodnota odráží předpoklady, které by použili účastníci trhu při stanovení ceny aktiva.
Danish[da]
Dagsværdi afspejler de forudsætninger, som markedsdeltagere ville gøre brug af ved prisfastsættelsen af aktivet.
German[de]
Der beizulegende Zeitwert spiegelt die Annahmen wider, die Marktteilnehmer bei der Preisbildung für den Vermögenswert anwenden würden.
Greek[el]
Η εύλογη αξία αντανακλά τις υποθέσεις που θα χρησιμοποιούσαν οι συμμετέχοντες στην αγορά κατά την αποτίμηση του περιουσιακού στοιχείου.
English[en]
Fair value reflects the assumptions market participants would use when pricing the asset.
Spanish[es]
El valor razonable refleja las hipótesis que los participantes en el mercado utilizarían a la hora de fijar el precio del activo.
Estonian[et]
Õiglane väärtus kajastab eeldusi, mida turuosalised kasutaksid vara hinna määramisel.
Finnish[fi]
Käypä arvo kuvastaa oletuksia, joita markkinaosapuolet käyttäisivät omaisuuserän hinnoittelussa.
French[fr]
La juste valeur reflète les hypothèses que les participants de marché utiliseraient pour fixer le prix de l’actif.
Croatian[hr]
Fer vrijednost odražava pretpostavke koje bi tržišni sudionici koristili u određivanju cijene.
Hungarian[hu]
A valós érték azokat a feltételezéseket tükrözi, amelyeket a piaci szereplők használnának az eszköz árazásakor.
Italian[it]
Il fair value riflette le assunzioni che gli operatori di mercato utilizzerebbero nel determinare il prezzo dell’attività.
Lithuanian[lt]
Tikroji vertė atitinka prielaidas, kuriomis rinkos dalyviai remtųsi įkainodami turtą.
Latvian[lv]
Patiesā vērtība rāda tirgus dalībnieku izmantotos pieņēmumus, nosakot aktīva cenu.
Maltese[mt]
Il-valur ġust jirrifletti s-suppożizzjonijiet li jużaw il-parteċipanti fis-suq meta jipprezzaw l-assi.
Dutch[nl]
De reële waarde weerspiegelt de veronderstellingen waarvan marktdeelnemers bij de waardering van het actief zouden uitgaan.
Polish[pl]
Wartość godziwa odzwierciedla założenia, które przyjęliby uczestnicy rynku przy wycenie składnika aktywów.
Portuguese[pt]
O justo valor reflecte os pressupostos que os participantes no mercado considerariam ao apreçar o activo.
Romanian[ro]
Valoarea justă reflectă ipotezele pe care le-ar utiliza participanții pe piață atunci când stabilesc valoarea activului.
Slovak[sk]
Reálna hodnota odráža predpoklady, ktoré by použili účastníci trhu pri stanovovaní ceny aktíva.
Slovenian[sl]
Poštena vrednost izraža predpostavke, ki bi jih udeleženci na trgu uporabili pri določanju cene sredstva.
Swedish[sv]
Verkligt värde återspeglar de antaganden som marknadsaktörer skulle använda vid prissättning av tillgången.