Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všichni se prosím připojte k ženichovi a nevěstě, dokončit jejich první společný tanec.
Greek[el]
Όλοι σας, παρακαλώ ενωθείτε με τη νύφη και το γαμπρό καθώς τελειώνουν τον πρώτο τους χορό μαζί.
English[en]
Everyone please join the bride and groom as they finish their first dance together.
Spanish[es]
Todo mundo, por favor, únanse a la novia y al novio mientras terminan su primer baile juntos.
French[fr]
Tout le monde, rassemblez vous autour des jeunes mariés s'il vous plaît pendant qu'il finissent la première danse ensemble.
Hebrew[he]
כולם להצטרף בבקשה לחתן ולכלה בסיום הריקוד הראשון שלהם ביחד.
Hungarian[hu]
Kérem, mindenki csatlakozzon az ifjú párhoz, amint befejezik első közös táncuk.
Italian[it]
Uniamoci tutti alla sposa e allo sposo... nella conclusione del loro primo ballo.
Polish[pl]
Niech wszyscy dołączą do państwa młodych, gdy kończą swój pierwszy wspólny taniec.
Portuguese[pt]
Por favor, juntem-se aos noivos ao terminarem a primeira dança.
Romanian[ro]
Fiecare vă rugăm să vă alăturaţi miresei şi mirerului la terminarea primului dans împreună.
Russian[ru]
Пожалуйста, присоединяйтесь к жениху и невесте как только они закончат свой первый танец.
Turkish[tr]
Lütfen gelin ve damada ilk danslarında eşlik edelim.