Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلزمني لحظة لكي أهيّئ نفسي
Bulgarian[bg]
Само секунда, за да се успокоя.
Czech[cs]
Jenom chvilku, hned se vrátím.
Danish[da]
Jeg har lige brug for et øjeblik, til at komme til mig selv.
German[de]
Ich muss nur kurz verschnaufen.
English[en]
I just need a moment to compose myself.
Spanish[es]
Necesito un momento para componerme.
Persian[fa]
چند ثانيه بهم وقت بده خودمو حاضر کنم
Finnish[fi]
Tarvitsen hetken kootakseni itseni.
Hebrew[he]
אני צריך רגע לחזור לעצמי.
Indonesian[id]
Aku cuma butuh waktu sebentar untuk menenangkan diri.
Italian[it]
Solo un momento per ricompormi.
Dutch[nl]
Ik moet me even bij elkaar rapen?
Portuguese[pt]
Só um instante, para me arranjar.
Romanian[ro]
Am nevoie de un moment să mă aranjez!
Slovenian[sl]
Samo trenutek, da pridem k sebi.
Turkish[tr]
Kendimi toplamak için birkaç dakikaya ihtiyacım var.
Ukrainian[uk]
Зараз я повернуся, щось мені недобре.
Vietnamese[vi]
Ta cần chút thời gian chỉnh trang lại.