Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Но за да постигнат това, държавите членки не могат да поставят вътрешния пазар назад в списъка си с приоритети.
Czech[cs]
Členské státy nemohou vnitřní trh odsunout na nižší úroveň žebříčku priorit, mají-li toho dosáhnout.
Danish[da]
Men skal målene nås, må medlemsstaterne ikke nedprioritere det indre marked.
German[de]
Aber dafür ist es notwendig, dass die Mitgliedstaaten dem Binnenmarkt nicht noch geringere Priorität zumessen.
Greek[el]
Ωστόσο, προκειμένου τα κράτη μέλη να επιτύχουν τους στόχους αυτούς, δεν μπορούν να τοποθετούν την εσωτερική αγορά χαμηλά στον κατάλογο των προτεραιοτήτων τους.
English[en]
But to achieve this Member States cannot put the internal market lower down in their priority lists.
Spanish[es]
Pero, para ello, los Estados miembros no pueden conceder al mercado interior un lugar secundario en su lista de prioridades.
Estonian[et]
Eesmärkide täitmiseks ei saa liikmesriigid aga seada siseturgu oma prioriteetide nimekirjas madalamale.
Finnish[fi]
Sen aikaansaamiseksi jäsenvaltiot eivät kuitenkaan voi panna sisämarkkinoita viimeiseksi tärkeysjärjestyksessään.
French[fr]
Néanmoins, pour y parvenir, les États membres ne peuvent pas placer le marché intérieur au dernier rang de leur liste de priorités.
Hungarian[hu]
Megvalósulásához azonban a tagállamok nem sorolhatják hátrább a belső piacot a prioritási listáikon.
Italian[it]
Ma per farlo, gli Stati membri non possono porre il mercato interno agli ultimi posti della loro scala di priorità.
Lithuanian[lt]
Tačiau norėdamos tai pasiekti valstybės narės negali savo prioritetų sąrašuose nustumti vidaus rinkos žemiau.
Latvian[lv]
Tomēr, lai to sasniegtu, dalībvalstis nevar pazemināt iekšējā tirgus vietu savā prioritāšu sarakstā.
Maltese[mt]
Iżda biex jinkiseb dan, l-Istati Membri ma jistgħux ipoġġu s-suq intern iżjed 'l isfel fil-listi ta’ prijorità tagħhom.
Dutch[nl]
Maar dan mogen lidstaten de interne markt niet lager op hun prioriteitenlijst zetten.
Polish[pl]
Jednakże aby tego dokonać państwa członkowskie nie mogą pozwolić sobie na obniżanie priorytetu kwestii związanych z rynkiem wewnętrznym.
Portuguese[pt]
Mas, para o conseguir, os Estados-Membros não podem relegar o mercado interno para segundo plano.
Romanian[ro]
Dar pentru a le realiza, statele membre nu pot plasa piața internă în partea inferioară a listelor lor de priorități.
Slovak[sk]
Členské štáty však nesmú odsunúť vnútorný trh na nižšie miesta zoznamu priorít.
Slovenian[sl]
Vendar države članice notranjega trga na seznamu prednostnih nalog ne smejo postaviti na zadnje mesto.
Swedish[sv]
Men för att lyckas med detta kan medlemsstaterna inte placera den inre marknaden längst ner på sina dagordningar.