Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Rekla nam je da je Gelar radio na teoriji o drevnom kultu Enesserrette, koji je vjerovao da Otkrovenje nije samo biblijsko proročanstvo, već nekakav kod za izazivanje smaka svijeta.
Czech[cs]
Podle ní dělal Gellar na teorii o dávném kultu Enesserrette, jehož členové věřili, že knihy Zjevení byly nejen proroctvím, ale i jakýmsi kódem, který přivodí konec světa.
German[de]
Sie sagte uns, dass Gellar an einer Theorie arbeitet über eine frühe Enesserrette Sekte, die glaubte dass die Offenbarung nicht nur eine biblische Prophezeiung sei sondern eine Art Code um das Ende der Welt herbeizuführen.
Greek[el]
Μας είπε ότι ο Γκέλαρ μελετούσε μια θεωρία μιας αίρεσης των πρώτων μ.Χ. χρόνων, της Ενεσερέτ που πίστευαν ότι η Αποκάλυψη δεν ήταν απλά μια προφητεία αλλά ένα είδους κώδικα, για να προκαλέσει το τέλος των καιρών.
English[en]
She told us that Gellar was working on a theory about an early AD cult, the Enesserette, who believed that the Book of Revelations was not only a biblical prophecy, but some kind of code to bring about the end of the world.
Spanish[es]
Nos contó que Gellar estaba trabajando en una teoría sobre una secta del cristianismo temprano, los Enesserrette, que creían que el libro de las revelaciones no era sólo una profecía bíblica sino también una especie de código para comenzar el fin del mundo.
Estonian[et]
Ta rääkis, et Gellar töötas teooria kallal varakult pKr. tegutsenud kultusest Enesserrette, mis uskus, et ilmutusraamat pole vaid piibellik ettekuulutus, vaid ka mingisugune kood, mis toob esile maailmalõpu.
French[fr]
Elle nous a dit que Gellar étudiait une théorie... a propos d'un culte ancien, les Enesserrette, qui croyais que le livre des révélations n'était pas seulement une prophétie biblique mais une sorte de code pour provoquer la fin du monde.
Croatian[hr]
Rekla nam je da je Gellar radio na teoriji o drevnom kultu Enesserrette, koji je vjerovao da Otkrivenje nije samo biblijsko proročanstvo, već nekakav kod za izazivanje smaka svijeta.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy Gellar professzor egy elméleten dolgozott, ami szerint egy időszámítás előtti szekta, az Enesserette, úgy gondolta, hogy a Jelenések Könyve nem csak egy bibliai jóslat, hanem valamilyen rejtett kód, ami előidézi a világvégét.
Italian[it]
Ci ha detto che Gellar stava lavorando su una teoria elaborata da una setta dei primi anni Dopo Cristo, l'Enesserette, secondo cui il libro dell'Apocalisse non era soltanto una profezia biblica, ma una sorta di codice che consente di scatenare la fine del mondo.
Dutch[nl]
Zij vertelde ons dat Gellar met een theorie bezig was over een sekte in de eerste jaren na Christus, de Enesserrette, die geloofde dat de Openbaring van Johannes niet alleen een Bijbelse profetie was, maar een soort code om het einde van de wereld te veroorzaken.
Polish[pl]
Powiedziała nam, że Gellar pracował nad zagadnieniem wczesnochrześcijańskiego kultu, Enesserrette, którzy wierzyli, że " Apokalipsa " to nie tylko biblijna przepowiednia, ale również rodzaj kodu, który ma sprowadzić koniec świata.
Portuguese[pt]
Ela disse-nos que o Gellar estava a trabalhar numa teoria sobre um culto cristão antigo o Enesserrette, que acreditava que o Livro de Revelações não era apenas uma profecia bíblica mas uma espécie de código acerca do fim do mundo.
Russian[ru]
Она рассказала, что Геллар работал над теорией о культе Энессеретт, берущем начало от Рождества Христова, который верит... что Книга откровений не просто библейское пророчество а некий код, ведущий к концу света.
Serbian[sr]
Rekla nam je da je Gellar radio na teoriji o drevnom kultu Enesserrette, koji je vjerovao da Otkrivenje nije samo biblijsko proročanstvo, već nekakav kod za izazivanje smaka svijeta.
Swedish[sv]
Hon berättade för oss att Gellar arbetade med en teori om en tidig efter kristus kult, " Enesserrette ", som trodde att uppenbarelseboken inte bara var en biblisk profetia men en slags kod för att bringa världen till en ände.