Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, kære kolleger, kære fru kommissær, det er altså forbløffende. Af og til spiller global players som klubber på sidstepladsen i amatørligaen!
German[de]
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Frau Kommissarin! Es ist schon erstaunlich: Manchmal spielen die global players wie Vereine von den unteren Rängen der Amateurliga!
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, αγαπητή κυρία Επίτροπε, είναι εκπληκτικό το γεγονός ότι μερικές φορές οι global players παίζουν όπως οι ομάδες που βρίσκονται στις τελευταίες θέσεις της ερασιτεχνικής κατηγορίας.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, it is indeed an astonishing fact that our global players sometimes perform like teams in the lower reaches of the Third Division!
Spanish[es]
Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, señora Comisaria, es extraño: a veces, los global players juegan como clubs de categorías muy inferiores.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, arvoisa komissaari, tämä on jo hämmästyttävää: toisinaan kansainvälisen tason pelaajat pelaavat kuin harrastelijaliigojen alimmissa sarjoissa!
French[fr]
Monsieur le Président, mes chers collègues, Madame le Commissaire, il est tout de même étonnant que parfois, les global players jouent comme des associations du fin fond du championnat amateur!
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli colleghi, signora Commissario, a volte c'è da stupirsi che i global player giochino come società di bassa classifica del girone dilettanti!
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, mevrouw de commissaris, het is toch wel verbazingwekkend dat global players vaak op het allerlaagste amateurniveau spelen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, caros colegas, cara Senhora Comissária, é realmente espantoso: por vezes, os global players comportam-se como clubes dos escalões mais baixos da liga dos amadores.
Swedish[sv]
Herr ordförande, kära kolleger, kära fru kommissionär! Det är bra märkligt: Ibland verkar det som om global players spelar som förbund i den sämsta amatörligan!