Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ومن ناحية أخرى، ترددت أصداء الكشف عن النطاق الواسع من أنشطة التجسس السيبرانية التي تديرها الولايات المتحدة من الكونجرس إلى برلين، الأمر الذي أدى إلى ظهور تشريعات تهدف إلى السيطرة على ممارسات وكالة الأمن القومي الأميركية غير المنضبطة إلى حد كبير وإفساد أجواء العلاقات الأميركية الألمانية البالغة الأهمية.
German[de]
In der Zwischenzeit senden Enthüllungen über das Ausmaß der US-amerikanischen Cyberspionage Schockwellen vom Capitol Hill nach Berlin und sorgen dafür, dass neue Gesetze entworfen werden, die die größtenteils unkontrollierte NSA in ihre Schranken verweisen sollen, und werfen einen Schatten über die wichtigen Beziehungen zwischen den USA und Deutschland.
English[en]
Meanwhile, revelations of the pervasive scope of US cyber-espionage activities reverberated from Capitol Hill to Berlin, giving rise to legislation aimed at controlling America’s largely unchecked National Security Agency and casting a pall over the all-important US-German relationship.
Spanish[es]
Entretanto, las revelaciones de la amplitud de las actividades de ciberespionaje de los EE.UU. resonaron desde Capitol Hill hasta Berlín, lo que originó una legislación encaminada a controlar a la Agencia Nacional de Seguridad de los Estados Unidos, en gran media exenta de supervisión, y empañó la importante relación EE.UU.-Alemania.
French[fr]
Pendant ce temps, les révélations sur l’ampleur considérable des activités de cyber-espionnage perpétrées par les États-Unis résonnaient de Capitol Hill jusqu’à Berlin, donnant lieu à une législation destinée à contrôler une NSA américaine jusqu’alors aux mains libres, et jetant le froid sur une relation américano-allemande pourtant de première importance.
Italian[it]
Nel frattempo, le rivelazioni delle ampie e pervasive attività americane di cyber-spionaggio si sono riverberate da Capitol Hill a Berlino, dando vita a una normativa finalizzata a monitorare l’incontrollata National Security Agency americana e a rovinare l’importante relazione Usa-Germania.