Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hellings aan die oostelike en suidoostelike kant, wat in die skaduwee is, word dan met donkerder kleure geteken.
Arabic[ar]
لذلك فالمنحدرات التي تواجه الشرق والجنوب الشرقي، لكونها في الظلّ، تُرسم بألوان اغمق.
Bulgarian[bg]
Скатовете, обърнати на изток и югоизток, тогава ще бъдат в сянка, затова се изобразяват в по–тъмни тонове.
Bangla[bn]
পূর্ব ও দক্ষিণ-পূর্বের ঢালু অঞ্চলগুলিকে অপেক্ষাকৃত গাঢ় রঙের মাধ্যমে দেখানো হয়।
Cebuano[ceb]
Ang mga bungtod nga nag-atubang sa sidlakan ug habagatan-sidlakan, nga gilandongan, dibuhoon dayon sa mas lugom nga mga kolor.
Czech[cs]
Východní a jihovýchodní svahy jsou ve stínu, a jsou tedy kresleny tmavšími barvami.
German[de]
Die östlich und südöstlich liegenden Schattenhänge stellt man in dem Fall durch dunklere Farben dar.
Greek[el]
Οι ανατολικές και νοτιοανατολικές πλαγιές, που βρίσκονται στη σκιά, κατόπιν σχεδιάζονται με πιο σκούρα χρώματα.
English[en]
Slopes facing east and southeast, being in the shade, are then drawn in darker colors.
Finnish[fi]
Varjoon jäävät idän- ja kaakonpuoleiset rinteet merkitään sitten tummemmilla väreillä.
Hindi[hi]
ढलान जो पूर्व और दक्षिण-पूर्व की ओर हैं, छाया में होने के कारण, अक़सर गाढ़े रंगों में खींचे जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang nagahilay nga linya nga nagaatubang sa sidlangan kag bagatnan-sidlangan, bangod yara sa handong, ginakoloran sing masili.
Croatian[hr]
Obronci okrenuti prema istoku i jugoistoku, budući da su u sjeni, nacrtani su tamnijim bojama.
Hungarian[hu]
Ezért a kelet és délkelet felé néző lejtőket sötétebb színekkel rajzolják meg, mivel azok árnyékban vannak.
Iloko[ilo]
Dagiti nayugis nga irig a linea a sumango iti daya ken abagatan a daya, tangay nayugisda, ket nai-drawing iti napatpatak a kolor.
Italian[it]
I tratti in pendenza rivolti a est e a sud-est, essendo in ombra, vengono disegnati con colori più scuri.
Japanese[ja]
東と南東に面している斜面は陰になるので,少し暗い色で描かれます。
Korean[ko]
그러므로 그늘이 지는 동쪽과 남동쪽을 향한 경사면은 더 어두운 색으로 그려집니다.
Macedonian[mk]
Поради тоа што се во сенка, падините кои се свртени спрема исток и југоисток, се цртаат со потемни бои.
Malayalam[ml]
കിഴക്കോട്ടും തെക്കുകിഴക്കോട്ടുമുള്ള ചരിവുകളിൽ വെയിലേൽക്കാത്തതുകൊണ്ട് അവ ഇരുണ്ടനിറങ്ങളിൽ വരയ്ക്കുന്നു.
Marathi[mr]
त्यामुळे पूर्व तसेच आग्नेय दिशेकडील उतार, सावलीत असल्यामुळे, गडद रंगात काढले जातात.
Norwegian[nb]
Skråninger som heller mot øst og sørøst, ligger da i skyggen og blir tegnet i mørkere farger.
Dutch[nl]
Hellingen op het oosten en zuidoosten, die in de schaduw liggen, worden dan in donkerder kleuren getekend.
Portuguese[pt]
As encostas que dão para o leste e para o sudeste, na sombra, são desenhadas com cores mais escuras.
Romanian[ro]
Pantele orientate spre est şi sud-est se află în umbră şi, prin urmare, sunt trasate cu nişte culori mai închise.
Slovak[sk]
Svahy orientované na východ a na juhovýchod, ktoré sú v tieni, sú teda zakreslené tmavšími farbami.
Albanian[sq]
Pjerrësia nga lindja dhe juglindja, duke qenë në hije, vizatohen me ngjyra më të errëta.
Swedish[sv]
Sluttningar i öster eller i sydost, som ligger i skugga, markeras då med mörkare färger.
Swahili[sw]
Miteremko inayokabili mashariki na kusini-mashariki, ikiwa kwenye uvuli, huchorwa kwa rangi zilizo nyeusi zaidi.
Tamil[ta]
கிழக்கு மற்றும் தென்கிழக்குத் திசையை நோக்கியிருக்கும் சரிவுகள் நிழலில் இருப்பதால், அடர்த்தியான நிறம் தீட்டப்படுகின்றன.
Telugu[te]
తూర్పు, ఆగ్నేయం భాగాల్లోని ఏటవాలు ప్రాంతాల్లో ఎండ ఉండదు గనుక, మరింత ముదురు రంగులో గీయబడుతుంది.
Tagalog[tl]
Ang mga dalisdis na nakaharap sa silangan at timog-silangan, na may sombra (shade), ay iginuguhit na mayroong mas madidilim na kulay.
Turkish[tr]
Buna göre, gölgede olan doğu ve güneydoğu yönündeki yamaçlar daha koyu renklerle çiziliyor.
Chinese[zh]
这样,向东和东南面的山坡便在阴影部分,因此这些部分会以较深的颜色绘成。
Zulu[zu]
Imimango ebheke ngasempumalanga nangaseningizimu-mpumalanga, njengoba ingasethunzini, ifakwa imibala ethi ayibe mnyama.