Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا مصدر فخر لنا هذا البازار عمره 8000 سنة
Bulgarian[bg]
Този базар се намира на това място повече от осем хиляди години.
Bosnian[bs]
Ova tržnica se nalazi na ovom mjestu preko 8000 godina.
Czech[cs]
Tento bazar je na tomto místě přes 8 tisíc let.
Danish[da]
Denne basar har ligget samme sted i over 8000 år.
German[de]
Dieser Basar befindet sich auf diesem Platz seit über 8.000 Jahren.
Greek[el]
Λειτουργεί σε αυτό το σημείο πάvω από 8.000 χρόvια.
English[en]
This bazaar has been on this spot for over 8000 years.
Spanish[es]
Este bazar está aquí desde hace 8000 años.
Estonian[et]
See turg on siin olnud üle 8000 aasta.
Finnish[fi]
Basaari on ollut tällä paikalla yli 8 000 vuotta.
French[fr]
Il existe depuis plus de 8000 ans.
Hebrew[he]
הבזאר קיים כאן כבר יותר מ-8,000 שנה.
Croatian[hr]
Bazar postoji preko osam tisuća godina.
Indonesian[id]
Pasar ini telah ada di sini selama lebih dari 8000 tahun.
Icelandic[is]
Hann hefur veriđ hér í yfir 8000 ár.
Italian[it]
Si trova in questo luogo da 8000 anni.
Lithuanian[lt]
Šis turgus čia gyvuoja daugiau kaip 8000 metų.
Latvian[lv]
Tas pastāv jau 8000 gadu.
Macedonian[mk]
Оваа чаршија е на ова место повеќе од 8,000 години.
Norwegian[nb]
Den er mer enn 8000 år gammel.
Dutch[nl]
Deze bazaar staat al 8.000 jaar op dezelfde plaats.
Polish[pl]
Jest w tym miejscu od ponad 8000 lat.
Portuguese[pt]
Este mercado está neste local há mais de 8 mil anos.
Romanian[ro]
Are o vechime de peste 8.000 de ani.
Russian[ru]
Он существует 8000 лет.
Sinhala[si]
මේ බසාර් එක මෙතන තියෙන්නෙ අවුරුදු 8000ක් තිස්සෙ.
Slovenian[sl]
Na tem kraju je že več kot 8000 let.
Albanian[sq]
Ky treg është në të njëjtin vend tashmë 8000 vjet.
Swedish[sv]
Den här basaren har legat här i över 8000 år.
Chinese[zh]
這個 市集 已有 八千 多年 的 歷史