Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud jde o PU, ani údaje z administrativních zdrojů ani údaje vyplývající z šetření nedokazují přímý vztah mezi velikostí mobility z členských států EU-10 a platnými PU .
Danish[da]
Med hensyn til overgangsordningerne foreligger der ikke dokumentation fra hverken de administrative kilder eller arbejdsmarkedsundersøgelsen, der viser en direkte forbindelse mellem omfanget af mobilitetsstrømmene fra de 10 nye medlemsstater og den overgangsordning, der gælder.
German[de]
Bezüglich der Übergangsregelungen gibt es keinen Beleg aus Verwaltungsquellen oder der Arbeitskräfteerhebung für eine direkte Verbindung zwischen dem Ausmaß der Mobilitätsströme aus den EU10-Mitgliedstaaten und den geltenden Übergangsregelungen.
Greek[el]
Όσον αφορά τις ΜΔ, δεν υπάρχουν στοιχεία ούτε από διοικητικές πηγές ούτε από την έρευνα «Labour Force Survey» τα οποία να αποδεικνύουν άμεση σχέση μεταξύ της έκτασης των ροών κινητικότητας από τα κράτη μέλη της ΕΕ10 και των ισχυουσών ΜΔ .
English[en]
Concerning TA, there is no evidence either from administrative sources or from the Labour Force Survey to show a direct link between the magnitude of mobility flows from EU-10 Member States and the TA in place .
Spanish[es]
Por lo que se refiere a las disposiciones transitorias, ninguno de los datos procedentes de fuentes administrativas o de la Encuesta de población activa (EPA) muestra la existencia de una relación directa entre la dimensión de los flujos de movilidad procedentes de los Estados miembros de la EU-10 y las disposiciones transitorias en vigor .
Estonian[et]
Üleminekukorra suhtes ei ole mingeid tõendeid ei administratiivsetest allikatest ega tööjõu-uuringutest, mis osutaksid, et on olemas otsene seos EL10 liikmesriikidest pärit töötajate liikuvuse ja kehtiva üleminekukorra vahel.
Finnish[fi]
Siirtymäjärjestelyjen osalta ei ole sen paremmin hallinnollisista lähteistä kuin työvoimatutkimuksesta saatua näyttöä, joka osoittaisi suoran yhteyden EU10-jäsenvaltioista tulevien muuttovirtojen laajuuden ja voimassa olevien siirtymäjärjestelyjen välillä .
French[fr]
En ce qui concerne les DT, aucune donnée tirée des sources administratives ou de l'enquête sur les forces de travail (EFT) ne montre l’existence d’ un lien direct entre l’ampleur des flux de mobilité en provenance des États membres de l'UE 10 et les DT en vigueur .
Hungarian[hu]
Az ÁR tekintetében sem az adminisztratív forrásokból, sem pedig a munkaerő-felmérésből nincsen arra bizonyíték, hogy közvetlen kapcsolat lenne az EU10-tagállamaiból érkező mobilitási áramlások mérete és a hatályos ÁR között .
Italian[it]
Per quanto riguarda le disposizioni temporanee, non risultano dati da fonti amministrative o dall’Indagine sulla forza lavoro che indicano un nesso diretto tra la dimensione dei flussi di mobilità dagli Stati membri dell’UE10 e le disposizioni temporanee in vigore.
Lithuanian[lt]
Dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų nėra nei administracinių šaltinių, nei Darbo jėgos tyrimo duomenų, kurie rodytų, jog mobilumo srautų iš ES 10 valstybių narių mastas ir taikomos pereinamojo laikotarpio nuostatos yra tiesiogiai susiję .
Latvian[lv]
Attiecībā uz PP nav datu ne no administratīviem avotiem, ne no darbaspēka apsekojuma, kas parādītu tiešu saikni starp mobilitātes plūsmu apmēru no ES–10 dalībvalstīm un piemērotajiem PP .
Maltese[mt]
Fejn għandhom x’jaqsmu l-AT, m’hemm l-ebda evidenza kemm mis-sorsi amministrattivi kif ukoll mill-Istħarriġ dwar il-Forza tax-Xogħol li turi rabta diretta bejn il-kobor tal-flussi ta’ mobilità mill-Istati Membri ta’ l-UE10 u l-AT li hemm.
Dutch[nl]
Wat de OR betreft, zijn geen gegevens uit administratieve bronnen of de arbeidskrachtenenquête beschikbaar die wijzen op een direct verband tussen de omvang van de mobiliteitsstromen uit de EU-10-lidstaten en de geldende OR .
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o ustalenia przejściowe, nie ma danych pochodzących ani ze źródeł administracyjnych, ani z Badania siły roboczej, które wskazywałyby na istnienie bezpośredniego związku pomiędzy skalą ruchów migracyjnych z państw członkowskich UE 10 a obowiązującymi ustaleniami przejściowymi.
Portuguese[pt]
No tocante às DT, não há dados – tanto de fontes administrativas como do Inquérito às Forças de Trabalho – que mostrem uma ligação directa entre a dimensão dos fluxos migratórios dos Estados-Membros da UE10 e as DT em vigor .
Slovenian[sl]
Glede prehodnih ureditev podatki administrativnih virov ali raziskave o delovni sili kažejo, da ni neposredne povezave med obsegom mobilnosti delavcev iz držav članic EU-10 in obstoječimi prehodnimi ureditvami .
Swedish[sv]
När det gäller övergångsordningarna finns det inget – vare sig i myndighetskällor eller i arbetskraftsundersökningen – som visar på en direkt koppling mellan omfattningen av migrationsströmmarna från EU 10-medlemsstaterna och de övergångsbestämmelser som gäller.