Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Както ЕС, така и страните извън ЕС в басейна на Черно море следва да вземат строги мерки за борба с ННН риболов.
Czech[cs]
Země černomořské oblasti, a to jak členské státy EU, tak země mimo ni, by měly přijmout přísná opatření k boji proti těmto nedovoleným postupům.
Danish[da]
Både EU- og ikke-EU-lande i Sortehavsområdet bør træffe strenge foranstaltninger til bekæmpelse af ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri.
German[de]
Sowohl die EU-Mitgliedstaaten als auch die Drittländer im Schwarzmeerraum sollten strenge Maßnahmen zu deren Bekämpfung ergreifen.
Greek[el]
Οι χώρες του Εύξεινου Πόντου, τόσο αυτές που ανήκουν όσο και αυτές που δεν ανήκουν στην ΕΕ, πρέπει να λάβουν αυστηρά μέτρα για την καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας.
English[en]
Both EU and non-EU countries in the Black Sea basin should take strict measures to fight IUU fishing.
Spanish[es]
Tanto los Estados miembros de la UE como los países no comunitarios de la cuenca del Mar Negro deben tomar medidas estrictas contra esta pesca INDNR.
Estonian[et]
Niisuguse kalapüügi vastu võitlemiseks peaksid rangeid meetmeid võtma kõik Musta mere riigid, nii ELi kuuluvad kui ka mittekuuluvad.
Finnish[fi]
Sekä EU:hun kuuluvien että siihen kuulumattomien Mustanmeren valtioiden olisi ryhdyttävä ankariin toimenpiteisiin LIS-kalastuksen torjumiseksi.
Hungarian[hu]
A Fekete-tenger medencéjében mind az EU-tagállamoknak, mind a nem EU-tag államoknak szigorú intézkedéseket kellene hozniuk az illegális, nem bejelentett és szabályozatlan halászat elleni küzdelem érdekében.
Italian[it]
Sia gli Stati membri dell'UE che i paesi non UE del bacino del Mar Nero dovrebbero adottare misure rigorose per contrastare la pesca INN.
Lithuanian[lt]
Ir ES valstybės narės, ir kitos Juodosios jūros baseino šalys turėtų griežtomis priemonėmis kovoti su neteisėta, nedeklaruojama ir nereglamentuojama žvejyba.
Latvian[lv]
Gan ES dalībvalstīm, gan valstīm, kuras nav ES dalībvalstis, Melnās jūras baseinā jāveic stingri pasākumi, lai cīnītos pret nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju.
Maltese[mt]
Kemm il-pajjiżi tal-UE kif ukoll dawk li mhumiex membri tal-UE fil-baċin tal-Baħar l-Iswed għandhom jieħdu miżuri stretti biex jikkumbattu s-sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat.
Dutch[nl]
Zowel de EU- als de niet-EU-lidstaten rond de Zwarte Zee moeten strenge maatregelen treffen om illegale, ongeregistreerde en niet aan voorschriften gebonden visvangst te bestrijden.
Polish[pl]
Zarówno kraje regionu Morza Czarnego będące państwami członkowskimi UE, jak i te, które do niej nie należą, powinny przyjąć rygorystyczne środki w celu zwalczania takich połowów.
Portuguese[pt]
Os países da bacia do Mar Negro, tanto os que são membros da UE como os que o não são, devem tomar medidas rigorosas para combater a pesca ilegal, não declarada e não regulamentada.
Romanian[ro]
Atât ţările membre UE, cât şi ţările terţe din bazinul Mării Negre ar trebui să ia măsuri stricte pentru combaterea pescuitului INN.
Slovak[sk]
Krajiny EÚ a aj nečlenské krajiny v oblasti Čierneho mora by mali prijať prísne opatrenia na boj proti NNN rybolovu.
Slovenian[sl]
Obe državi EU in države nečlanice na območju Črnega morja bi morale sprejeti stroge ukrepe za boj proti nezakonitemu, neprijavljenemu in zakonsko neurejenemu ribolovu.
Swedish[sv]
Både EU-länder och icke-EU-länder runt Svarta havet bör vidta stränga åtgärder för att bekämpa sådant fiske.