Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
আমি কোন সহজ সরল গ্রাম্য মেয়ে নই যে তোমার...
Bosnian[bs]
Nisam ti ja neka glupaca koja pada na tvoju carobnu karlicu!
German[de]
Ich bin keine gefügige leichte Beute für deine
Greek[el]
Δεν είμαι κανένα αφελές έρμαιο για να υποκύψω στη...
English[en]
And I am not some starry-eyed waif here to succumb to your...
Spanish[es]
Y no soy una doncella soñadora que va a sucumbir a...
Persian[fa]
و من يه دختر ابله و شيفته نيستم که تسليم...
Finnish[fi]
Enkä minä ole joku höynäytettävä, joka antautuu...
French[fr]
Et je ne suis pas une épave béate qui va succomber à votre...
Hebrew[he]
ואני לא איזה ילד עזוב ועיניים נוצצות כאן להיכנע ל...
Hungarian[hu]
Nehogy azt hidd, hogy csak egy kis fruska vagyok, aki bedől...
Indonesian[id]
Aku bukanlah anak terlantar pelamun Yang menunggu jatuh..,..
Italian[it]
Io non sono una trovatella con gli occhi a cuoricino che soccombe alla tua...
Japanese[ja]
私 は バカ じゃ な い よ アンタ の...
Lithuanian[lt]
O aš tau ne kažkokia valkatėlė, ir netapsiu tavo istorija...
Malayalam[ml]
ഞാന് അങ്ങനെ വെറുതെ അലഞ്ഞു നടക്കുന്നവളൊന്നുമല്ല നിനക്ക് കീഴടങ്ങാന് ...
Polish[pl]
Nie jestem jakąś astro-sierotą, by dać się uwieść tej twojej łonohipnozie!
Portuguese[pt]
E não sou uma inocente qualquer pra cair na sua...
Russian[ru]
Я не наивная бродяжка, которая уступит...
Sinhala[si]
මම තවත් අනාථයෙක් නෙවෙයි ඔයාට වසග වෙන්න..
Slovak[sk]
A ja nie som nejaká zasnívaná hlupaňa, ktorú si podmaníš svojimi...
Slovenian[sl]
Nisem zasanjana sirota, ki bi podlegla tvojemu...
Turkish[tr]
Ve ben senin yağmalayabileceğin bir kalıntı değilim...
Vietnamese[vi]
Và tôi không phải loại gái ngây thơ chịu khuất phục trước thứ...