Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Регионът Сахел може да стане сигурен чрез подобряване на положението на населението.
Czech[cs]
Oblast Sahelu lze učinit bezpečnou pouze zlepšením situace místního obyvatelstva.
Danish[da]
Sahelområdet kan kun gøres sikkert ved at forbedre befolkningens situation.
German[de]
Die Sicherheit auch in dem Sahel kann nur durch eine Verbesserung der Lage der Bevölkerung erreicht werden.
English[en]
The Sahel region can only be made secure by improving the situation of the population.
Spanish[es]
La región del Sahel solo puede transformarse en una región segura mediante la mejora de la situación de la población.
Estonian[et]
Saheli piirkonda saab muuta turvaliseks vaid rahva olukorra parandamise teel.
Finnish[fi]
Sahelin alueesta saadaan turvallinen vain parantamalla väestön tilannetta.
French[fr]
La région du Sahel ne peut être sécurisée que si on améliore la situation de la population.
Hungarian[hu]
A Száhel-térség csak akkor válhat biztonságossá, ha javítunk a lakosság helyzetén.
Italian[it]
La regione del Sahel può ritrovare la sicurezza solamente migliorando la situazione della popolazione.
Lithuanian[lt]
Saugumą Sachelio regione galima užtikrinti tik pagerinant jo gyventojų padėtį.
Latvian[lv]
Drošību Sahelas reģionā var nodrošināt tikai, uzlabojot iedzīvotāju stāvokli.
Dutch[nl]
Ook in de Sahel kan veiligheid alleen worden bereikt als de levensomstandigheden van de bevolking verbeteren.
Polish[pl]
Bezpieczeństwo w regionie Sahelu można zwiększyć jedynie poprzez poprawienie sytuacji społeczeństwa.
Portuguese[pt]
A região do Sahel só pode ser tornada segura pela melhoria da situação das populações.
Romanian[ro]
Regiunea Sahel poate să devină mai sigură doar prin îmbunătățirea situației populației.
Slovak[sk]
Bezpečnosť v sahelskom regióne možno dosiahnuť len zlepšením situácie obyvateľstva.
Slovenian[sl]
Varnost v regiji Sahel je mogoče zagotoviti le z izboljšanjem položaja prebivalstva.
Swedish[sv]
Sahelregionen kan endast bli säker genom att förbättra befolkningens situation.