Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това следва да бъде приета работната програма за 2011 г. за изпълнението на програмата „По-добро обучение за по-безопасни храни“.
Czech[cs]
Pracovní program provádění programu „Zlepšení školení pro zvýšení bezpečnosti potravin“ pro rok 2011 by proto měl být pozměněn.
Danish[da]
Arbejdsprogrammet for 2011 for gennemførelse af »Bedre uddannelse — større fødevaresikkerhed« bør derfor vedtages.
German[de]
Das Arbeitsprogramm 2011 für die Durchführung des Programms „Bessere Schulung für sicherere Lebensmittel“ sollte deshalb angenommen werden.
Greek[el]
Το πρόγραμμα εργασίας του 2011 για την εφαρμογή του προγράμματος «καλύτερη κατάρτιση για ασφαλέστερα τρόφιμα» πρέπει, επομένως, να εγκριθεί.
English[en]
The 2011 work programme for the implementation of ‘Better training for safer food’ programme should therefore be adopted.
Spanish[es]
Por consiguiente, procede adoptar el programa de trabajo de 2011 para la aplicación del programa «Mejora de la formación para aumentar la seguridad alimentaria».
Estonian[et]
Seepärast tuleks programmi „Parem koolitus ohutuma toidu nimel” rakendamiseks vastu võtta tööprogramm aastaks 2011.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi olisi hyväksyttävä vuoden 2011 työohjelma ”Koulutuksen parantaminen elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi” -ohjelman panemiseksi täytäntöön.
French[fr]
Par conséquent, il y a lieu d’adopter le programme de travail 2011 pour l’exécution du programme «Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres».
Hungarian[hu]
A „Jobb képzés a biztonságosabb élelmiszerekért” című program végrehajtására irányuló 2011. évi munkaprogramot ezért el kell fogadni.
Italian[it]
È pertanto opportuno approvare il programma di lavoro 2011 per l'attuazione del programma «Migliorare la formazione per rendere più sicuri gli alimenti».
Lithuanian[lt]
Todėl reikėtų priimti 2011 m. darbo programą, padėsiančią įgyvendinti programą „Geresnis mokymas rūpinantis maisto sauga“.
Latvian[lv]
Tāpēc, lai īstenotu programmu “Labāka apmācība nekaitīgai pārtikai”, jāpieņem 2011. gada darba programma.
Maltese[mt]
Għaldaqstant il-programm ta' ħidma 2011 għall-implimentazzjoni ta' “Programm ta' Taħriġ Aħjar għal Aktar Sikurezza fl-Ikel” għandu jiġi adottat.
Dutch[nl]
Daarom moet het werkprogramma 2011 voor de uitvoering van het programma „Betere opleiding voor veiliger voedsel” worden goedgekeurd.
Polish[pl]
Należy zatem przyjąć program prac na rok 2011 w celu wdrożenia programu „Lepsze szkolenia na rzecz bezpieczniejszej żywności”.
Portuguese[pt]
O programa de trabalho de 2011 para a execução do programa «Melhor formação para uma maior segurança dos alimentos» deve, por conseguinte, ser adoptado.
Romanian[ro]
Prin urmare, este necesară adoptarea programului de lucru pentru anul 2011 pentru punerea în aplicare a programului „O formare mai bună pentru o hrană mai sigură”.
Slovak[sk]
Preto by sa mal prijať pracovný program na rok 2011 zameraný na vykonávanie programu „Lepšia odborná príprava pre bezpečnejšie potraviny“.
Slovenian[sl]
Delovni program 2011 za izvajanje programa „Boljše usposabljanje za varnejšo hrano“ je zato treba sprejeti.
Swedish[sv]
Arbetsprogrammet för 2011 för genomförande av programmet Bättre utbildning för säkrare livsmedel bör därför antas.