Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ръководителят на мисията координира действията си ръководителите на дипломатическите мисии на съответните държави-членки.
Czech[cs]
Vedoucí mise úzce koordinuje činnost s dalšími vedoucími diplomatických misí příslušných členských států.
Danish[da]
Missionschefen koordinerer nøje med cheferne for de berørte medlemsstaters diplomatiske missioner.
Greek[el]
Ο Αρχηγός Αποστολής ενεργεί σε στενό συντονισμό με τους Αρχηγούς των Διπλωματικών Αποστολώντων οικείων κρατών μελών.
English[en]
The Head of Mission shall coordinate closely with the Heads of the diplomatic missions of the relevant Member States.
Spanish[es]
El Jefe de Misión mantendrá una estrecha coordinación con los Jefes de las misiones diplomáticas de los Estados miembros de que se trate.
Estonian[et]
Missiooni juht teeb tihedat koostööd asjaomaste liikmesriikide diplomaatiliste missioonide juhtidega.
Finnish[fi]
Operaation johtaja koordinoi toimensa tiiviisti asiaankuuluvien jäsenvaltioiden diplomaattisten edustustojen päälliköiden kanssa.
French[fr]
Le chef de mission agit en étroite coordination avec les chefs des missions diplomatiques des États membres concernés.
Italian[it]
Il capomissione si coordina strettamente con i capi delle missioni diplomatiche degli Stati membri interessati.
Lithuanian[lt]
Misijos vadovas glaudžiai koordinuoja veiklą su atitinkamų valstybių narių diplomatinių atstovybių vadovais.
Latvian[lv]
Misijas vadītājs cieši koordinē darbības ar attiecīgo dalībvalstu diplomātisko misiju vadītājiem.
Maltese[mt]
Il-Kap tal-Missjoni għandu jikkoordina mill-qrib mal-Kapijiet tal-Missjonijiet l-oħra tal-UE.
Dutch[nl]
Het hoofd van de missie werkt in nauwe samenspraak met de hoofden van de diplomatieke missies van de betrokken lidstaten.
Polish[pl]
Szef misji ściśle koordynuje swoje działania z szefami placówek dyplomatycznych odpowiednich państw członkowskich.
Portuguese[pt]
O Chefe de Missão mantém uma coordenação estreita com os Chefes das missões diplomáticas dos Estados-Membros interessados.
Slovak[sk]
Vedúci misie svoju činnosť úzko koordinuje s vedúcimi diplomatických misií príslušných členských štátov.
Slovenian[sl]
Vodja misije se natančno usklajuje z drugimi vodji misij EU.
Swedish[sv]
Uppdragschefen ska ha en nära samordning med chefer för de berörda medlemsstaternas beskickningar.