Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bestuurder van die kliniek het ook gevra waar Jehovah se Getuies hulle vergaderinge hou.
Arabic[ar]
كما طلب المدير العنوان حيث يعقد شهود يهوه اجتماعاتهم.
Cebuano[ceb]
Ang manedyer sa klinika nangayo usab ug adres kon asa gipahigayon ang mga tigom sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Primář se také zeptal, kde se svědkové Jehovovi scházejí.
Danish[da]
Lederen bad også om at få adressen på det sted hvor Jehovas Vidner holdt deres møder.
German[de]
Der Verwaltungschef wollte auch gern wissen, wo Jehovas Zeugen ihre Zusammenkünfte abhalten.
Greek[el]
Ο διευθυντής της κλινικής ζήτησε επίσης τη διεύθυνση του μέρους όπου διεξάγουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά τις συναθροίσεις τους.
English[en]
The clinic’s manager also asked for the address where Jehovah’s Witnesses hold their meetings.
Estonian[et]
Kliiniku juhataja küsis veel, kus Jehoova tunnistajad oma koosolekuid peavad.
Finnish[fi]
Sairaalan johtaja kysyi myös, missä osoitteessa Jehovan todistajat pitivät kokouksiaan.
French[fr]
De plus, il s’est renseigné sur l’adresse à laquelle se réunissaient les Témoins de Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Ginpamangkot man sang manedyer sang klinika kon diin ginahiwat sang mga Saksi ni Jehova ang ila mga pagtilipon.
Croatian[hr]
Ravnatelj je od nje zatražio adresu na kojoj Jehovini svjedoci održavaju svoje sastanke.
Hungarian[hu]
A kórház igazgatója elkérte annak a helynek a címét, ahol Jehova Tanúi meg szokták tartani az összejöveteleiket.
Indonesian[id]
Sang manajer klinik juga meminta alamat tempat Saksi-Saksi Yehuwa mengadakan perhimpunan.
Iloko[ilo]
Dinamag met ti manedyer iti klinika no sadino ti paggimgimongan dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Il direttore chiese anche l’indirizzo del luogo in cui i testimoni di Geova tenevano le loro adunanze.
Georgian[ka]
საავადმყოფოს ხელმძღვანელმა იეჰოვას მოწმეების შეკრების ადგილის მისამართიც სთხოვა.
Korean[ko]
원장은 여호와의 증인들이 집회를 갖는 곳의 주소를 알려 달라고 요청하기도 하였습니다.
Malagasy[mg]
Nangataka ny adiresin’ny toerana ivorian’ny Vavolombelon’i Jehovah koa ilay tompon’andraikitra.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ യോഗങ്ങൾ നടത്തുന്നത് എവിടെയാണെന്നും അദ്ദേഹം അന്വേഷിച്ചു.
Norwegian[nb]
Lederen spurte også om hvor Jehovas vitner holdt møtene sine.
Dutch[nl]
De directeur vroeg ook het adres van de plaats waar Jehovah’s Getuigen hun vergaderingen hebben.
Polish[pl]
Ordynator poprosił także o adres miejsca spotkań Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
O diretor também pediu o endereço do local onde as Testemunhas de Jeová realizavam reuniões.
Romanian[ro]
Directorul clinicii i-a cerut adresa sălii în care se întrunesc Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Также заведующий попросил дать ему адрес, по которому проходят встречи Свидетелей Иеговы.
Slovak[sk]
Prednosta kliniky si tiež vypýtal adresu miesta, kde majú Jehovovi svedkovia svoje zhromaždenia.
Slovenian[sl]
Upravnik klinike je želel tudi vedeti, kje imajo Jehovove priče svoje shode.
Shona[sn]
Mukuru wacho wepachipatara akabvunzawo kero yepanopindira Zvapupu zvaJehovha misangano.
Albanian[sq]
Gjithashtu, administratori kërkoi adresën ku i mbajnë mbledhjet Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
Takođe je tražio adresu gde Jehovini svedoci održavaju sastanke.
Southern Sotho[st]
Mookameli eo oa tleliniki o ile a ba a batla aterese ea moo Lipaki Tsa Jehova li tšoarelang liboka teng.
Swedish[sv]
Klinikföreståndaren bad också att få veta var Jehovas vittnen håller sina möten.
Swahili[sw]
Pia, msimamizi huyo aliuliza mahali ambapo Mashahidi wa Yehova wanafanyia mikutano yao.
Congo Swahili[swc]
Pia, msimamizi huyo aliuliza mahali ambapo Mashahidi wa Yehova wanafanyia mikutano yao.
Tamil[ta]
அதோடு, யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய கூட்டம் நடைபெறுகிற இடத்தின் விலாசத்தை வாங்கிக்கொண்டார்.
Tagalog[tl]
Hiningi rin ng manedyer ang adres kung saan nagpupulong ang mga Saksi ni Jehova.
Tsonga[ts]
Mininjhere yi tlhele yi kombela ni adirese ya laha Timbhoni ta Yehovha ti hlanganaka kona.
Ukrainian[uk]
Лікар також взяв у неї адресу, за якою збиралися Свідки Єгови.
Xhosa[xh]
Umphathi wekliniki wacela neadresi yendawo ahlanganisana kuyo amaNgqina kaYehova.
Chinese[zh]
医疗中心的主管还向她索取王国聚会所的地址。
Zulu[zu]
Umphathi wambuza ukuthi bahlanganelaphi oFakazi BakaJehova.