Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● As jy aan die toekoms dink, kan jy jou voorstel dat sake oor die volgende 10, 20 of 30 jaar sal verbeter?
Amharic[am]
● ስለ ወደፊቱ ጊዜ ስታስብ ከ10፣ ከ20 ወይም ከ30 ዓመት በኋላ ሁኔታዎች የሚሻሻሉ ይመስልሃል?
Arabic[ar]
• فيما تتطلع الى المستقبل، هل تعتقد ان الامور ستتحسن خلال السنوات الـ ١٠، الـ ٢٠، او الـ ٣٠ التالية؟
Bemba[bem]
● Nga mwatontonkanya pa fya ku ntanshi, bushe mumona ukuti ifintu fikawaminako mu myaka 10, 20, nelyo 30?
Bulgarian[bg]
● Смяташ ли, че положението ще се подобри през следващите 10, 20 или 30 години?
Cebuano[ceb]
● Sa imong tan-aw, moarang-arang kaha ang kahimtang paglabay sa 10, 20, o 30 ka tuig?
Czech[cs]
● Když přemýšlíte o budoucnosti, myslíte si, že se v příštích 10, 20 nebo 30 letech věci zlepší?
Danish[da]
● Tror du at forholdene bliver bedre i løbet af de næste 10, 20 eller 30 år?
German[de]
● Habe ich Gründe, optimistisch auf die nächsten 10, 20 oder 30 Jahre zu schauen?
Ewe[ee]
● Ne èbu etsɔme ŋu la, ɖe wòwɔna na wò be nuwo ava ka ɖe eme wu le ƒe 10, 20, alo 30 siwo le ŋgɔ mea?
Greek[el]
● Κοιτάζοντας μπροστά, βλέπετε τα πράγματα να βελτιώνονται στα επόμενα 10, 20 ή 30 χρόνια;
English[en]
● As you look to the future, can you see things improving over the next 10, 20, or 30 years?
Spanish[es]
● Al mirar al futuro, ¿se siente optimista y cree que las cosas mejorarán en los próximos diez, veinte o treinta años?
Estonian[et]
● Kas sa usud, et tulevikus – 10, 20 või 30 aasta pärast – lähevad asjad paremaks?
Finnish[fi]
● Voitko kuvitella maailman muuttuvan parempaan suuntaan seuraavien vuosikymmenten kuluessa?
Fijian[fj]
● Ni o raica na veigauna se bera mai, o nanuma ni na vinaka na ituvaki ni bula ena loma ni 10, 20, se 30 na yabaki mai qo?
French[fr]
● Quand vous réfléchissez à l’avenir, entrevoyez- vous des améliorations d’ici 10, 20 ou 30 ans ?
Hiligaynon[hil]
● Sa banta mo mangin mas maayo bala ang kahimtangan sa masunod nga 10, 20, ukon 30 ka tuig?
Croatian[hr]
Mislite li da će se situacija poboljšati u narednih 10, 20 ili 30 godina?
Hungarian[hu]
● Szerinted jobbra fordulnak a dolgok 10, 20 vagy 30 éven belül?
Armenian[hy]
● Քո կարծիքով՝ իրավիճակը կբարելավվի՞ 10, 20 կամ 30 տարի հետո։
Indonesian[id]
● Seraya Anda menatap masa depan, dapatkah keadaan menjadi lebih baik dalam 10, 20, atau 30 tahun mendatang?
Igbo[ig]
● Ì chere na ihe ga-aka mma n’ime afọ iri, afọ iri abụọ, ma ọ bụ afọ iri atọ na-abịa abịa?
Iloko[ilo]
● Panagkunam, sumayaat kadi ti bambanag kalpasan ti 10, 20, wenno 30 a tawen?
Italian[it]
● Pensando al futuro, credete che le cose miglioreranno nel giro di 10, 20 o anche 30 anni?
Japanese[ja]
● 今から10年後,20年後,30年後に,状況は改善されていると思いますか。
Georgian[ka]
● შეიცვლება რამე უკეთესობისკენ 10, 20 ანდა 30 წელიწადში?
Korean[ko]
● 10년이나 20년 혹은 30년 후에 세상 상태가 더 좋아질 것이라고 생각하는가?
Kyrgyz[ky]
● 10, 20, 30 жылдан кийин жашоо жакшы жакка өзгөрөт деп ойлойсуңарбы?
Lozi[loz]
● Ha mu nahana ka za kwapili, kana mu nga kuli mwa lilimo ze 10, 20, kamba ze 30, lika mwa lifasi li ka ba hande hahulu ku fita mo li inezi cwale?
Lithuanian[lt]
● Ar tikitės, kad per artimiausius dešimt, dvidešimt ar trisdešimt metų viskas tik gerės?
Malagasy[mg]
● Hihatsara ve ny fiainana rehefa afaka 10 na 20 na 30 taona?
Macedonian[mk]
● Кога размислуваш за иднината, ти изгледа ли реално ситуацијата да се подобри за 10, 20 или 30 години?
Norwegian[nb]
● Når du ser framover, kan du da se for deg at tingene kommer til å bli bedre de neste 10, 20 eller 30 årene?
Dutch[nl]
● Denkt u dat de situatie de komende tien, twintig of dertig jaar zal verbeteren?
Northern Sotho[nso]
● Ge o nagana ka bokamoso, na o bona dilo di tla be di kaonefatše ka morago ga nywaga e 10, e 20 goba e 30?
Nyanja[ny]
● Mukayang’ana zaka 10, 20 kapena 30 kutsogoloku, kodi mukuona kuti zinthu zidzakhala zikuyenda bwino?
Polish[pl]
● Czy twoim zdaniem w ciągu następnych 10, 20 lub 30 lat sytuacja zmieni się na lepsze?
Portuguese[pt]
● Ao olhar para o futuro, consegue imaginar uma melhora na situação nos próximos 10, 20 ou 30 anos?
Rarotongan[rar]
● Ia koe e tapapa atura i te tuatau ki mua, te kite ra ainei koe i te au mea meitaki atu no te 10, 20, me kore 30 mataiti ka aru mai?
Rundi[rn]
● Igihe wiyumviriye ivya kazoza, woba ubona yuko ibintu bizorushiriza kumera neza mu myaka 10, 20 canke 30 iri imbere?
Romanian[ro]
● În timp ce priviţi spre viitor, credeţi că situaţia se va îmbunătăţi în următorii 10, 20 sau 30 de ani?
Russian[ru]
● Думаете ли вы, что положение в мире изменится к лучшему в ближайшие 10, 20 или 30 лет?
Kinyarwanda[rw]
● Ese iyo witegereje, ubona mu gihe kiri imbere, wenda nko mu myaka 10, 20 cyangwa 30, ibintu bizaba bimeze neza?
Sinhala[si]
● ඉදිරි වසර 10ක්, 20ක් හෝ 30ක් ඇතුළත සෑම ක්ෂේත්රයකම දියුණුවක් ඇති වෙයිද?
Slovak[sk]
● Myslíte si, že o 10, 20 alebo 30 rokov bude situácia lepšia?
Slovenian[sl]
● Kaj menite, ali se bodo razmere v svetu v naslednjih desetih, dvajsetih ali tridesetih letih izboljšale?
Shona[sn]
● Unofunga kuti zvinhu zvichavandudzika here mumakore 10, 20, kana kuti 30 anotevera?
Albanian[sq]
● Kur mendon për të ardhmen, a ka gjasa që gjërat të përmirësohen gjatë 10, 20 apo 30 viteve të ardhshme?
Serbian[sr]
● Kada razmišljate o budućnosti, da li vam izgleda da će se situacija poboljšati u narednih 10, 20 ili 30 godina?
Southern Sotho[st]
● Ha u nahana ka bokamoso, na u bona eka maemo a tla ntlafala lilemong tse leshome, tse 20, kapa tse 30 tse tlang?
Swedish[sv]
● Tror du att situationen kommer att förbättras inom de närmaste 10, 20 eller 30 åren?
Swahili[sw]
● Unapofikiria kuhusu wakati ujao, je, unaona mambo yatakuwa bora zaidi katika miaka 10, 20, au 30 ijayo?
Congo Swahili[swc]
● Unapofikiria kuhusu wakati ujao, je, unaona mambo yatakuwa bora zaidi katika miaka 10, 20, au 30 ijayo?
Thai[th]
● เมื่อ นึก ถึง อนาคต คุณ คิด ว่า สภาพการณ์ ต่าง ๆ จะ ดี ขึ้น ไหม ใน อีก 10 ปี 20 ปี หรือ 30 ปี ข้าง หน้า?
Tagalog[tl]
● Inaasahan mo bang bubuti ang mga kalagayan pagkaraan ng 10, 20, o 30 taon?
Tswana[tn]
● Fa o leba isagwe, a o akanya gore dilo di tla tokafala mo dingwageng di le 10, 20 kgotsa 30 tse di tlang?
Tongan[to]
● ‘I ho‘o vakai ki he kaha‘ú, ‘e lava ke ke sio ki he fakalakalaka ‘a e ngaahi me‘á ‘i he ta‘u ‘e 10, 20 pe 30 ka hoko maí?
Tonga (Zambia)[toi]
● Sena muyeeya kuti zyintu ziyooba kabotu mumyaka iili 10, 20 naa 30 iiboola kumbele?
Turkish[tr]
● Geleceği düşündüğünüzde önümüzdeki 10, 20 ya da 30 yıl içinde her şeyin iyiye gideceğini söyleyebilir misiniz?
Tsonga[ts]
● Loko u ehleketa hi vumundzuku, xana u vona onge swilo swi ta kala swi antswa eka malembe ya 10, 20 kumbe 30 lama nga ta landzela?
Twi[tw]
● So wohwɛ kwan sɛ nneɛma betumi ayɛ yiye wɔ mfe 10, 20, anaa 30 ntam?
Ukrainian[uk]
● Як думаєте, чи покращиться щось протягом наступних 10, 20 або 30 років?
Xhosa[xh]
● Njengoko ukhangela phambili kwikamva, ngaba uvakalelwa kukuba izinto ziza kuba bhetele kwiminyaka eli-10, engama-20, okanye ama-30 ezayo?
Yoruba[yo]
● Bó o ṣe ń ronú nípa ọjọ́ iwájú, ǹjẹ́ o rò pé nǹkan máa sunwọ̀n sí i lọ́dún mẹ́wàá, ogún ọdún tàbí ọgbọ̀n ọdún sígbà tá a wà yìí?
Chinese[zh]
● 你认为在未来10年、20年或30年内,这个世界会变得更好吗?
Zulu[zu]
● Njengoba ubheke ikusasa, ingabe ubona izinto zizothuthuka eminyakeni eyishumi, engu-20 noma engu-30 ezayo?