Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما ترغبين بالاستسلام.
Bulgarian[bg]
Може би искате да се откажа?
Bosnian[bs]
Možda bi htjela odustati.
Czech[cs]
Možná by ses chtěla vzdát.
German[de]
Du solltest vielleicht lieber aufgeben.
Greek[el]
Μπορεί να θελήσεις να παραιτηθείς.
English[en]
You might want to quit.
Spanish[es]
¿No quieres rendirte?
Persian[fa]
شايد دلت بخواد تسليم بشي.
Finnish[fi]
Saatat haluta lopettaa.
French[fr]
Alors, tu veux peut-être abandonner?
Hebrew[he]
את אולי תרצי להפסיק.
Croatian[hr]
Bolje se predaj.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy fel akarja majd adni.
Indonesian[id]
Kau mungkin ingin berhenti.
Italian[it]
Forse faresti meglio ad arrenderti.
Polish[pl]
Może chcesz się poddać.
Portuguese[pt]
Podes querer desistir.
Romanian[ro]
Ar fi bine să renunţi.
Russian[ru]
Возможно, взмолишься о пощаде.
Slovak[sk]
Možno to budeš chcieť skončiť.
Slovenian[sl]
Mogoče se hočeš predati.
Serbian[sr]
Možda bi želela da odustaneš.
Swedish[sv]
Du kanske bör ge dig.
Turkish[tr]
Pes etmek isteyebilirsin?