Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бяха ли простички, Селми?
Bangla[bn]
ভাল ছিল না, সেলমি?
Bosnian[bs]
Zar nije bilo jednostavnije, Selmi?
Catalan[ca]
No eren més senzills, Selmy?
Czech[cs]
Nebylo dřív vše jednodušší?
Danish[da]
Er det ikke rigtigt, Selmy?
German[de]
War es nicht einfacher, Selmy?
Greek[el]
Δεν ήταν πιο απλοί οι καιροί, Σέλμι;
English[en]
Wasn't it simpler, Selmy?
Spanish[es]
¿No eran más simples, Selmy?
Estonian[et]
Olid ju lihtsamad, Selmy?
Basque[eu]
Ez ziren errazagoak, Selmy?
Persian[fa]
راحت تر نبود ، " سِلمي " ؟
Finnish[fi]
Se oli mutkatonta, Selmy.
French[fr]
N'était-ce pas plus simple, Selmy?
Galician[gl]
Non eran máis sinxelos, Selmy?
Hebrew[he]
נכון שהיה פשוט יותר, סלמי?
Croatian[hr]
Zar nije bilo jednostavnije, Selmi?
Hungarian[hu]
Nem voltak egyszerűbbek, Selmy?
Indonesian[id]
Bukankah lebih sederhana, Selmy?
Italian[it]
Non era tutto piu'semplice, Selmy?
Lithuanian[lt]
Selmi, ar nebuvo paprasčiau?
Macedonian[mk]
Зар не беа, Селми?
Norwegian[nb]
Var det ikke enklere, Selmy?
Dutch[nl]
Was het niet eenvoudiger, Selmy?
Polish[pl]
Czyż nie było prościej, Selmy?
Portuguese[pt]
Não era mais fácil, Selmy?
Romanian[ro]
Nu-i aşa că era mai simplu, Selmy?
Russian[ru]
Было же проще, Селми?
Slovenian[sl]
Kaj niso bili, Selmy?
Serbian[sr]
Зар није било једноставније, Селми?
Swedish[sv]
Var det inte lättare, Selmy?
Thai[th]
มันไม่เรียบง่ายใช่ใหม, เซลมี่?
Turkish[tr]
Daha basit değil miydi, Selmy?
Vietnamese[vi]
Đơn giản, phải không Selmy?