Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мохамед, след като се върнем от светилището, ще отидем до полето да наберем цветя.
Bosnian[bs]
Dragi Mohammade, kad se vratimo iz svetista... ici cemo u polje i brat cemo cvijece.
Czech[cs]
Drahý Mohammade, až se vrátíme z chrámu... půjdeme na louku nasbírat květy.
Greek[el]
Μοχάμαντ, όταν γυρίσουμε από τον ναό... θα πάμε στον αγρό και θα μαζέψουμε λουλούδια.
English[en]
Dear Mohammad, after returning from the shrine... we will go to the field and pick up flowers.
Spanish[es]
Querido Mohammad, después de volver de la capilla... iremos al campo a recoger flores.
French[fr]
Mohammad, quand on rentrera du lieu saint... on ramassera des fleurs dans le champ.
Hebrew[he]
מוחמד היקר, אחרי שנחזור משהרין... נלך לשדה לקטוף פרחים.
Croatian[hr]
Dragi Mohammade, kada se vratimo iz svetišta... otići ćemo u polje i brati cvijeće.
Hungarian[hu]
Mohammad, ha visszaértünk a szentélyből kimegyek a rétre virágot szedni.
Italian[it]
Mohammad caro, dopo esser tornato dal santuario... andremo al prato a cogliere fiori.
Dutch[nl]
Lieve Mohammad, als we van het heiligdom terugkeren... zullen we in het veld bloemen gaan plukken.
Polish[pl]
Drogi Mohammad'zie, jak wrócimy z kaplicy... pójdziemy na pole i nazrywamy kwiatów.
Portuguese[pt]
Mohammad querido, quando voltarmos do templo... iremos ao campo para cortar flores.
Romanian[ro]
Mohammad, puiule, după ce ne-ntoarcem de la altar... o să mergem pe câmp să culegem flori.
Russian[ru]
Мохаммед, родной, когда мы вернемся с могилы святой, пойдем на поле и нарвем цветов.
Slovak[sk]
Drahý Mohammad, keď sa vrátime z chrámu... pôjdeme na lúku nazbierať kvety.
Serbian[sr]
Dragi Mohamede, posle povratka iz džamije... otici cemo u polje, da beremo cveće.
Turkish[tr]
Sevgili Mohammad, Türbeden döndükten sonra... Tarlaya, çiçek toplamaya gideceğiz.